How do I see how many hours I have left this month or year?

Open the Progress tab from the bottom bar. The Month sub-screen shows time so far and hours left for the current month. Pioneers can switch to the Year sub-screen to see annual goal progress, time so far, remaining hours, and a per-month breakdown comparing actual hours to plan.