الوقت والتقارير

اضغط على اليوم في تبويب «الجدول»، أو في «هذا الأسبوع» في «الرئيسية»، أو في قائمة كل الأيام في تبويب «التقدّم». يُفتح اليوم في النصف السفلي من الشاشة، فيبقى التقويم أو القائمة التي ضغطت عليها ظاهرًا فوقه، ويمكنك الضغط على يوم آخر هناك للانتقال إليه. إذا لم يُسجَّل وقت لليوم بعد، فاضغط على «إضافة وقت» تحت «تقارير الوقت» ليُفتح نموذج الوقت في مكانه: اضغط على «الوقت»، واختر المدة، وأضف ملاحظة أو «النوع» إن أردت، ثم اضغط على «إرسال». وإذا لم تكن لليوم خطط بعد، فاضغط على «تخطيط يوم» تحت «الخطط» بالطريقة نفسها: أضف عنوانًا إن أردت، واختر «مرة واحدة» أو «متكررة» والمدة، ثم اضغط على زر «إضافة». اضغط على «إضافة وقت» أو «تخطيط يوم» مرة أخرى لطيّ النموذج. لإضافة مزيد من الوقت أو خطة أخرى، اضغط على + بجانب «تقارير الوقت» أو «الخطط». اضغط على أي إدخال لتغييره أو حذفه، أو اضغط على خطة لفتحها. لتسجيل خطة نفّذتها، المسها مع الاستمرار واختر «تسجيل كوقت»؛ فتُملأ مدتها ونوعها. تُفتح هذه النماذج في المكان نفسه، وسهم الرجوع فيها يعيدك إلى اليوم دون حفظ. تُفتح الملاحظة في محرر الملاحظات بملء الشاشة؛ اضغط على «تم» فيعود اليوم والنموذج كما تركته. لرؤية المزيد من اليوم أو من الشاشة التي فوقه، اسحب الشريط في أعلى اليوم إلى الأعلى أو الأسفل؛ ويتذكر WitnessWork الحجم على هذا الجهاز. لإغلاق اليوم، اضغط على X أو اسحبه إلى الأسفل تمامًا؛ وعلى Android يعمل زر الرجوع أيضًا. لا يظهر تسجيل الوقت إلا إذا كان دورك يسجّل الساعات؛ وإذا كان دورك «ناشر للملكوت» فشغّل «تسجيل الساعات» أولًا.

نعم. يمكن ترحيل الساعات غير المكتملة دون هدفك الشهري إلى الشهر التالي. افتح «الإعدادات ← الملف الشخصي ← متقدّم» وشغّل «ترحيل الوقت تلقائيًا» (يظهر عندما تسجّل الساعات). تظهر الساعات المرحَّلة تلقائيًا عند بداية الشهر الجديد، فلا تحتاج إلى طرح أي شيء أو إعادة إدخاله يدويًا.

تُتتبّع الدروس لكل جهة اتصال، لا لكل يوم. لاحتساب درس، افتح جهة اتصال، وسجّل محادثة، وحدّدها بـ «أدرت درسًا في الكتاب المقدس». ستُحسب جهة الاتصال هذه درسًا واحدًا في الشهر الحالي، حتى لو عقدت معها عدة جلسات. لزيادة عدد دروسك، حدّد محادثة درس مع جهة اتصال أخرى.

نعم، لـ iPhone مع Apple Watch بنظام watchOS 26 أو أحدث. يُثبَّت تلقائيًا إذا كان «تثبيت التطبيقات تلقائيًا» مفعّلًا؛ وإلا فافتح تطبيق Watch على iPhone، وابحث عن WitnessWork ضمن «التطبيقات المتاحة»، واضغط «تثبيت». ثم افتح WitnessWork على iPhone مرة واحدة لكي تحصل ساعتك على تقدّمك. على الساعة يمكنك إضافة وقت لليوم مع اختيار «النوع» إن أردت، وتشغيل مؤقّت iPhone وإيقافه مؤقتًا، وحفظ وقت المؤقّت كإدخال. إذا كان دورك «ناشر للملكوت» ولا تسجّل ساعاتك، فيمكنك أن تحدّد أنك نشرت البشارة هذا الشهر. يمكن وضع إضافتين على وجه الساعة أو في «المكدس الذكي»: إضافة «التقدّم الشهري» تعرض ساعاتك نحو هدف هذا الشهر، مع علامة حيث تضعك خططك بحلول اليوم؛ وفي الموضع الدائري يمكنك اختيار حلقة أو مقياس، مع هدفك في نهايته أو ساعة أسفله، ومن دون هدف تعرض ساعاتك فقط. أما إضافة «التالي» فتعرض متابعتك أو خطتك التالية. يمكنك أيضًا استخدام Siri على ساعتك لإضافة وقت، أو تشغيل المؤقّت أو إيقافه مؤقتًا أو إنهائه، أو تسجيل رحلة للمسافة المقطوعة، بالعبارات نفسها التي على iPhone، مثل «أضف وقتًا في WitnessWork» أو «سجّل رحلة في WitnessWork». يحتفظ iPhone بسجلاتك. تتلقى الساعة تقدّمك الشهري، وحالة التقرير، والمؤقّت، والأنواع، وأسماء السيارات، ووحدة المسافة، ولإضافة «التالي» اسم متابعاتك وعنوانها وموضوعها، وعنوان خططك ومكانها للأسبوعين القادمين. لا تتلقى أبدًا الملاحظات أو غيرها من تفاصيل جهات الاتصال، ولا يمكنها تعديل الإدخالات أو حذفها. يحتاج تطبيق الساعة إلى iPhone، لذا فهو غير متاح لساعة Apple Watch المُعدّة باستخدام «إعداد العائلة». مع هاتف Android، استخدم تطبيق Wear OS بدلًا من ذلك.

يُرسَل الوقت والرحلات التي تضيفها على ساعتك إلى iPhone فورًا عندما يكون قريبًا، أو في المرة التالية التي يتصلان فيها، وتُحفظ بمجرد تشغيل WitnessWork على iPhone. وحتى ذلك الحين تعرض ساعتك «جارٍ المزامنة مع iPhone». يتضمن مجموعها وإضافاتها ذلك الوقت فورًا، باستثناء الوقت المحتسب الذي يُضاف بعد أن يحفظه iPhone ويطبّق حد الوقت المحتسب الشهري. يحتفظ كل إدخال باليوم الذي أضفته فيه على الساعة، ولا يُحفظ إلا مرة واحدة حتى لو أُرسل مجددًا، ولا يُعاد إذا كنت قد حذفته بالفعل على iPhone. تصل الإدخالات المحفوظة إلى أجهزتك الأخرى عبر «مزامنة iCloud» مثل أي إدخال آخر. يتطلب تشغيل المؤقّت وإيقافه مؤقتًا وإنهاؤه وحفظ وقته أن يكون iPhone قريبًا. إذا أظهرت الساعة أن المؤقّت تغيّر على iPhone، فتحقّق من الوقت وحاول مرة أخرى. إذا بقيت ساعتك غير محدَّثة، فأبقِ iPhone قريبًا وغير مقفل، وافتح WitnessWork على iPhone، ثم افتحه على ساعتك. بعد إعادة تشغيل iPhone، افتح قفله مرة واحدة قبل المزامنة. للمشكلات الأخرى، استخدم رابط الدعم الخاص في «مركز المساعدة»، ولا تضع سجلاتك في البلاغات العامة.

يعرض «التالي» ما يأتي أولًا: متابعتك التالية أو خطتك التالية. لا تظهر الخطط إلا إذا كنت تسجّل الساعات. أضف إضافة «التالي» إلى وجه الساعة أو إلى «المكدس الذكي»: المس وجه الساعة مطولًا واضغط «تعديل»، أو استخدم تطبيق Watch على iPhone. وهو موجود أيضًا في الشاشة الرئيسية لتطبيق الساعة. تبقى المتابعة أو الخطة معروضة لمدة ١٥ دقيقة بعد بدئها، لكي تتمكن من التحقق من العنوان أو الموضوع عند وصولك، ثم يحل التالي محلها. الخطة التي ليس لها وقت بدء تظهر طوال يومها، بعد العناصر المحددة بوقت في ذلك اليوم. لا تظهر المتابعات الفائتة؛ ابحث عنها في WitnessWork على iPhone. تُخفى الأسماء والمواضيع عندما يكون معصمك منخفضًا أو تكون ساعتك مقفلة، لأن الآخرين قد يرون وجه ساعتك. اضغط «التالي» لفتحه، ثم اضغط «الاتجاهات» للحصول على الاتجاهات في تطبيق الخرائط على ساعتك، أو «بدء المؤقّت» لتشغيل مؤقّت الخدمة على iPhone لخطة ما؛ ويحتاج المؤقّت إلى أن يكون iPhone قريبًا. ينظر «التالي» إلى الأسبوعين القادمين ويواصل التقدّم بينما يكون iPhone بعيدًا. التغييرات التي تجريها على iPhone تصل إلى ساعتك في المرة التالية التي يتصلان فيها. إذا لم يكن محدَّثًا، فافتح WitnessWork على iPhone، ثم على ساعتك. للمشكلات الأخرى، استخدم رابط الدعم الخاص في «مركز المساعدة»، ولا تضع تفاصيل أصحاب البيوت في البلاغات العامة.

نعم، لهاتف Android مع ساعة تعمل بنظام Wear OS 3 أو أحدث. ثبّت WitnessWork من متجر Google Play على ساعتك، أو من صفحة WitnessWork في متجر Google Play على هاتفك، ثم افتح WitnessWork على هاتفك مرة واحدة لتتلقى ساعتك تقدّمك. على الساعة يمكنك إضافة وقت لليوم مع اختيار «النوع» إن أردت، وتشغيل مؤقّت هاتفك وإيقافه مؤقتًا، وحفظ وقت المؤقّت كإدخال. وإذا كان دورك «ناشر للملكوت» ولا تسجّل الساعات، يمكنك أن تسجّل أنك نشرت البشارة هذا الشهر. أضف إضافتَي «التقدّم الشهري» و«التالي» إلى واجهة الساعة، ومربّع «التقدّم الشهري» لتشغيل المؤقّت أو إيقافه مؤقتًا أو إضافة وقت بتمريرة. أثناء تشغيل المؤقّت، يظهر على واجهة ساعتك مع «إيقاف مؤقت» و«إيقاف»؛ ويضيف «إيقاف» دقائق المؤقّت الكاملة كإدخال لليوم. اسمح بالإشعارات عندما تطلب ساعتك ذلك، ليظهر المؤقّت قيد التشغيل هناك. يحتفظ هاتفك بسجلاتك. تتلقى الساعة تقدّمك الشهري، وحالة التقرير، والمؤقّت، والأنواع، وأسماء السيارات، ووحدة المسافة، وتتلقى لـ«التالي» اسم متابعاتك وعنوانها وموضوعها، وعنوان خططك ومكانها للأسبوعين القادمين. ولا تتلقى أبدًا الملاحظات أو تفاصيل الاتصال الأخرى، ولا يمكنها تعديل الإدخالات أو حذفها. ولأن الآخرين قد يرون ساعتك، يعرض «التالي» كلمة «متابعة» بدلًا من الاسم على واجهات الساعة، وفي التطبيق عندما يكون معصمك منخفضًا؛ افتحه لترى من هو. لا يستطيع Wear OS إضافة وقت أو تسجيل رحلات بالصوت، لذا استخدم المربّع أو التطبيق بدلًا من ذلك. يحتاج تطبيق الساعة إلى هاتفك مثبّتًا عليه WitnessWork.

يُرسَل الوقت الذي تضيفه على ساعتك إلى هاتفك فورًا إذا كان قريبًا، أو في المرة التالية التي يتصلان فيها، ويُحفَظ في المرة التالية التي تفتح فيها WitnessWork على هاتفك. وحتى ذلك الحين تعرض ساعتك «جارٍ المزامنة مع الهاتف». يشمل مجموعها ومربّعها وإضافاتها هذا الوقت فورًا، باستثناء الوقت المحتسب، فهو يُضاف عندما يحفظه هاتفك ويطبّق عليه حد الوقت المحتسب الشهري. يحتفظ كل إدخال باليوم الذي أضفته فيه على الساعة، ويُحفَظ مرة واحدة فقط حتى لو أُرسل مجددًا، ولا يُستعاد إذا كنت قد حذفته على هاتفك. يتطلب تشغيل المؤقّت وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وحفظه أن يكون هاتفك قريبًا، حتى لو لم يكن WitnessWork مفتوحًا عليه. إذا ذكرت الساعة أن المؤقّت تغيّر على هاتفك، فتحقّق من الوقت وحاول مرة أخرى. وإذا بقيت ساعتك غير محدّثة، فتأكد من أنها متصلة بهاتفك في التطبيق المرافق لساعتك، وأبقِ هاتفك قريبًا، وافتح WitnessWork على هاتفك، ثم افتحه على ساعتك. وللمشكلات الأخرى، استخدم رابط الدعم الخاص في «مركز المساعدة»، ولا تضع سجلاتك في البلاغات العامة.

نعم، على iPhone وiPad بنظام iOS 17 أو أحدث، وفي تطبيق Apple Watch. افتح WitnessWork مرة واحدة بعد التحديث، ثم قل «أضف وقتًا في WitnessWork» أو «ابدأ المؤقّت في WitnessWork» أو «أوقف المؤقّت مؤقتًا في WitnessWork» أو «أنهِ المؤقّت في WitnessWork» أو «سجّل رحلة في WitnessWork» أو «سجّل رحلة ذهاب وإياب في WitnessWork». لإضافة الوقت يمكنك أيضًا أن تقول سجّل أو أدخل أو دوّن أو تتبّع أو أرسل، ويمكنك أن تذكر المدة، مثل «سجّل ساعتين في WitnessWork» أو «أضف ٣٠ دقيقة إلى WitnessWork». يعرف Siri المدد الشائعة من ١٥ دقيقة إلى ١٢ ساعة؛ ولأي مدة أخرى، قل «أضف وقتًا في WitnessWork» وسيسألك Siri عن المدة. يستمع Siri بلغة Siri لديك، وقد تختلف عن اللغة التي اخترتها في WitnessWork. وللرحلات، يسألك Siri عن المسافة. تُستخدم وحدة المسافة المحددة في «المسافة المقطوعة»؛ ولرحلة ذهاب وإياب، اذكر المسافة في اتجاه واحد وستُضاعَف. إنهاء المؤقّت يضيف دقائقه الكاملة كإدخال لليوم ويعيد ضبطه؛ وإذا كان أقل من دقيقة، فلا يُضاف شيء. يُضاف الوقت والرحلات لليوم، كوقت «كرازة» ومع السيارة التي استخدمتها آخر مرة. لاختيار «النوع» أو السيارة، أضف الإجراء في تطبيق «الاختصارات»، حيث يمكنك أيضًا تشغيله من زر الإجراءات أو من اختصار على الشاشة الرئيسية. تتطلب إضافة الوقت والمؤقّت أن تسجّل الساعات (على ناشري الملكوت تفعيل «تسجيل الساعات» أولًا). ويتطلب تسجيل الرحلات تفعيل «تتبّع المسافة المقطوعة» وسيارة واحدة على الأقل. على iPhone وiPad يتغيّر المؤقّت فورًا، أما الوقت والرحلات التي تضيفها باستخدام Siri فتُحفظ في المرة التالية التي تفتح فيها WitnessWork، ثم تصل إلى أجهزتك الأخرى عبر «مزامنة iCloud» مثل أي إدخال. وعلى الساعة، تُرسَل إلى iPhone مثل إدخالات الساعة الأخرى. لا يمكن لـ Siri أن يستخدم من WitnessWork إلا الأنواع وأسماء السيارات ووحدة المسافة والمؤقّت، ولا يستخدم أبدًا جهات الاتصال أو الملاحظات أو التقارير. Siri و«الاختصارات» غير متاحين على Android. إذا لم يتعرّف Siri على عبارة، فافتح WitnessWork مرة واحدة، وانتظر دقيقة، وتأكد من السماح لـ Siri بالعمل مع WitnessWork في الإعدادات. للمشكلات الأخرى، استخدم رابط الدعم الخاص في «مركز المساعدة»، ولا تضع سجلاتك في البلاغات العامة.

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

افتح «الإعدادات ← الملف الشخصي ← الحالة» واختر ما يناسبك الآن: «ناشر للملكوت» أو «فاتح إضافي باستمرار» أو «فاتح عادي» أو «فاتح خصوصي» أو «ناظر دائرة» أو «مخصّص». تتعدّل الأهداف والمجاميع تبعًا لذلك. وعُد إلى حالتك السابقة عندما تنتهي. تحتفظ الأشهر الماضية بالوقت الذي أدخلته، فيبقى سجلك دقيقًا.

لا يرسل WitnessWork تقريرك إلى أي مكان من تلقاء نفسه. فطريقة تقديمه والجهة التي تقدّمه إليها أمر يعود إليك وإلى لجنة الخدمة في جماعتك. افتح «تقرير خدمة الحقل» لأحد الأشهر، واختر طريقة من القائمة المنسدلة فوق زر «إرسال»، ثم اضغط «إرسال». يمكنك نسخ ملخص نصي، أو مشاركته، أو تمريره مباشرة إلى Hourglass أو NW Publisher، فيُفتح وقد مُلئت فيه ساعاتك والوقت المحتسب ودروسك في الكتاب المقدس لتراجعها وترسلها. لا يقبل NW Publisher إلا تقرير الشهر السابق. يتذكر WitnessWork اختيارك؛ ويمكنك أيضًا تغييره من «الإعدادات ← الملف الشخصي ← طريقة التقديم».

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

افتح تبويب «التقدّم» من الشريط السفلي. تعرض الشاشة الفرعية «الشهر» الوقت حتى الآن والساعات المتبقية للشهر الحالي. ويمكن للفاتحين الانتقال إلى الشاشة الفرعية «السنة» لرؤية التقدّم نحو الهدف السنوي، والوقت حتى الآن، والساعات المتبقية، وتفصيلًا لكل شهر يقارن الساعات الفعلية بالخطة.

افتح تبويب «التقدّم» من الشريط السفلي. تعرض الشاشة الفرعية «الشهر» هدفك اليومي لتعرف إن كنت تسير على المسار الصحيح في الشهر الحالي. ويمكن للفاتحين الانتقال إلى الشاشة الفرعية «السنة»، حيث يبيّن رسم «وتيرة سنة الخدمة» البياني مدى تقدّمك أو تأخّرك اليوم عن «الهدف السنوي»، ويبيّن شريط كل شهر أداء ذلك الشهر مقارنةً بهدفه.

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

افتح تبويب «التقدّم» وانتقل إلى «السنة». إذا كان لحالتك «هدف سنوي»، كالفاتح العادي، تظهر بطاقة «وتيرة سنة الخدمة» أسفل محطاتك. الخط الرمادي المتقطع يبيّن أين يضعك «الهدف السنوي» في نهاية كل شهر. وهو مبني على هدف كل شهر، لذا يتغيّر إذا تعيّنت في منتصف السنة أو خدمت شهرًا في الفتح الإضافي، لكنه لا يتغيّر إذا عدّلت «الهدف الشهري» بنفسك. والخط الأخضر هو وقتك حتى الآن، محسوبًا بالطريقة نفسها التي يُحسب بها في «تقرير الخدمة»، بما في ذلك حد الوقت المحتسب لكل شهر. والخط الأخضر المتقطع يضيف الوقت الذي خططت له. والخط الباهت هو سنة الخدمة الماضية، ويظهر إن كنت قد سجّلت فيها وقتًا، والرقم في نهايته هو مجموع السنة الماضية. إذا تجاوز أحد الخطوط «الهدف السنوي» بكثير، تُرسم المساحة فوق الهدف بمقياس مضغوط (لوغاريتمي) لتبقى الأشهر التي تحته واضحة. اضغط مطوّلًا على الرسم البياني، ثم حرّك إصبعك، لترى مجاميع أي شهر. وتقارن عبارة «متقدّم عن الوتيرة» وقتك بموضع خط الهدف اليوم. وأسفل البطاقة، لكل شهر شريط: مصمت للوقت المسجّل، وأفتح لونًا للوقت المحتسب، وبخطوط مائلة للخطط، مع علامة عند هدف ذلك الشهر. يشرح المفتاح فوق الأشهر هذه العلامات، ويعرض عمودا «الساعات» و«مقابل الهدف» الأرقام. تستخدم كل الأشرطة المقياس نفسه، لتتمكن من المقارنة بين الأشهر. وبدون «هدف سنوي» ترى أشرطة الأشهر دون الرسم البياني. إذا بدا شهر غير صحيح، فاضغط عليه مطوّلًا لتغيير حالته أو هدفه. يُرسم الرسم البياني على جهازك من إدخالاتك أنت ولا تتم مشاركته.

كان ذلك سلوكًا قديمًا. تحفظ الإصدارات الحديثة وقت ساعة الإيقاف بالضبط عند إيقاف المؤقّت، دون تقريب. إذا كنت لا تزال ترى تقريبًا إلى ٥ دقائق، فحدّث التطبيق إلى أحدث إصدار.

نعم. عند إضافة إدخال وقت أو تعديله، يمكنك إرفاق ملاحظة (مثل «الشهادة بالعربة» أو «انتهيت مبكرًا»). ويمكنك أيضًا تصنيف الإدخالات في فئات لتبقى الإدخالات المتشابهة مجمّعة في تقارير وقتك.

ليس للفاتحين الخصوصيين هدف سنوي افتراضيًا. إذا ظهر لك، فافتح «الإعدادات ← الملف الشخصي» واجعل «الهدف السنوي» على «لا». يبقى هدفك الشهري كما هو، ويُخفى الشريط السنوي في الشاشة الفرعية «السنة» في تبويب «التقدّم».

نعم. تُحتسب الساعات المحتسبة ضمن مجموع ساعاتك الشهري. أما في مجموع سنة الخدمة، فيُحتسب ما يصل إلى ٥٥ ساعة محتسبة في الشهر، وفقًا للحد الذي نشره الفرع. وما يزيد على الحد يبقى محفوظًا في الإدخال لكنه لا يُضاف إلى المجموع السنوي.

لا. منذ تحديث أبريل ٢٠٢٦، يرتبط كل إدخال وقت وكل خطة بتاريخه في التقويم بغض النظر عن المنطقة الزمنية، لذا فإن السفر أو تغيير التوقيت الصيفي لن ينقل الإدخالات إلى يوم آخر. أما الإدخالات القديمة التي أُنشئت قبل ذلك التحديث فتُحوَّل تلقائيًا في أول مرة تفتح فيها الإصدار الجديد. وإذا لاحظت يومًا إدخالًا في يوم خاطئ بعد التحديث، فأرسل تقرير خطأ وسنتحقق من الأمر.

افتح «تقرير الخدمة» للشهر، واختر Hourglass أو NW Publisher من القائمة المنسدلة فوق «إرسال»، ثم اضغط «إرسال». راجع التقرير وأرسله في التطبيق الوجهة. يتوفر أيضًا «نسخ» و«مشاركة». لا يقبل NW Publisher إلا تقرير الشهر السابق. يتلقى Hourglass وقت الكرازة بشكل منفصل، مع تضمين الوقت المحتسب في تعليق التقرير الافتراضي؛ إذا استبدلت التعليق، فتأكد من أنه لا يزال يذكر ما تحتاج إليه. حدّث WitnessWork إذا كان أحد خيارات الإرسال مفقودًا.