Время и отчеты

Tap the day on the Schedule tab, in This Week on Home, or under All Days on the Progress tab. The day opens in the bottom half of the screen, so the calendar or list you tapped stays in view above it, and you can tap another day there to switch to it. If the day has no time logged yet, tap Add Time under Time Reports to unfold the time form right there: tap Time, choose how long, add a note or Type if you like, and tap Submit. If the day has no plans yet, tap Plan Day under Plans the same way: add a title if you like, choose One Time or Recurring and how long, and tap the Add button. Tap Add Time or Plan Day again to fold the form away. To add more time or another plan, tap + beside Time Reports or Plans. Tap an entry to change or delete it, or tap a plan to open it. To log a plan you kept, touch and hold it and choose Log as Time; its length and Type are filled in. These open the form in the same place, and its back arrow returns to the day without saving. A note opens in the note editor over the whole screen; tap Done and the day comes back with the form as you left it. To see more of the day or more of the screen above it, drag the bar at the top of the day up or down; WitnessWork remembers the size on this device. To close the day, tap the X or drag it all the way down; on Android, the back button works too. Logging time appears only if your status logs hours; Kingdom Publishers turn on Log my hours in Settings → Profile first.

Да. Частичные часы меньше вашей месячной цели могут перенести на следующий месяц. Откройте настройки → Publisher и включите опцию ролловера. Перенесённые часы отображаются автоматически с началом нового месяца, так что вам не нужно вручную вычитать или вводить что-либо заново.

Исследования отслеживаются по контакту, а не по дню. Чтобы считать исследование, откройте контакт, запишите разговор и отметьте его как «Проведённое библейское изучение». Этот контакт будет считаться одним исследованием за текущий месяц, даже если у вас несколько сессий с ними. Чтобы увеличить количество учёбы, отметьте учебный разговор с другим контактом.

Да, для iPhone с Apple Watch на watchOS 26 или новее. Оно устанавливается автоматически, если включена автоматическая установка приложений; иначе откройте приложение Watch на iPhone, найдите WitnessWork в разделе «Доступные приложения» и нажмите «Установить». Затем один раз откройте WitnessWork на iPhone, чтобы часы получили ваш прогресс. На часах можно добавить время за сегодня с необязательным типом, запускать и приостанавливать таймер iPhone и сохранять время таймера как запись. Если вы не записываете часы как возвещатель Царства, можно отметить, что вы участвовали в проповеди благой вести в этом месяце. На циферблат или в «Смарт-стопку» можно добавить два усложнения: «Прогресс за месяц» показывает ваши часы к цели этого месяца с отметкой, где вы должны быть к сегодняшнему дню по вашим планам; в круглом поле можно выбрать кольцо или шкалу, с целью на конце или часами внизу, а без цели показываются только ваши часы. «Далее» показывает ваше следующее повторное посещение или план. Также можно использовать Siri на часах, чтобы добавить время, запустить, приостановить или остановить таймер и записать поездку, теми же фразами, что и на iPhone, например «Добавить время в WitnessWork» или «Записать поездку в WitnessWork». Ваши записи хранит iPhone. Часы получают ваш прогресс за месяц, статус отчёта, таймер, типы, названия автомобилей и единицу расстояния, а для «Далее» — имя, адрес и тему ваших повторных посещений и название и место ваших планов на ближайшие две недели. Они никогда не получают заметки и другие сведения о контактах и не могут изменять или удалять записи. Для приложения на часах нужен iPhone, поэтому оно недоступно для Apple Watch, настроенных через «Семейную настройку». С телефоном Android используйте приложение для Wear OS.

Время и поездки, добавленные на часах, отправляются на ваш iPhone сразу, если он рядом, или при следующем соединении и сохраняются, когда WitnessWork запускается на iPhone. До этого на часах отображается «Синхронизация с iPhone». Итог и усложнения сразу включают это время, кроме зачётного, которое добавляется после того, как iPhone сохранит его и применит ваш месячный лимит зачёта. Каждая запись сохраняет день, когда вы добавили её на часах, сохраняется только один раз, даже если отправлена повторно, и не возвращается, если вы уже удалили её на iPhone. Сохранённые записи, как и любые другие, попадают на другие ваши устройства через iCloud Sync. Для запуска, паузы, остановки и сохранения таймера iPhone должен быть рядом. Если на часах написано, что таймер изменён на iPhone, проверьте время и повторите попытку. Если часы остаются устаревшими, держите iPhone рядом и разблокированным, откройте WitnessWork на iPhone, затем на часах. После перезапуска iPhone один раз разблокируйте его перед синхронизацией. Если возникли другие проблемы, воспользуйтесь закрытой ссылкой на поддержку в Центре поддержки и не публикуйте свои записи в открытых сообщениях.

«Далее» показывает то, что наступит раньше: ваше следующее повторное посещение или ваш следующий план. Планы отображаются, только если вы записываете часы. Добавьте усложнение «Далее» на циферблат или в «Смарт-стопку»: нажмите и удерживайте циферблат и выберите «Изменить» или воспользуйтесь приложением Watch на iPhone. Оно есть и на главном экране приложения для часов. Повторное посещение или план остаётся на экране 15 минут после начала, чтобы вы могли посмотреть адрес или тему по прибытии, а затем его место занимает следующий. План без времени начала показывается весь день, после дел этого дня с указанным временем. Пропущенные повторные посещения не отображаются; найдите их в WitnessWork на iPhone. Имена и темы скрыты, пока запястье опущено или часы заблокированы, потому что циферблат могут увидеть другие. Нажмите «Далее», чтобы открыть, затем нажмите «Маршрут», чтобы получить маршрут в «Картах» на часах, или «Запустить таймер», чтобы запустить таймер служения на iPhone для плана; для таймера iPhone должен быть рядом. «Далее» заглядывает на две недели вперёд и продолжает обновляться, пока iPhone далеко. Изменения, сделанные на iPhone, попадают на часы при следующем соединении. Если данные устарели, откройте WitnessWork на iPhone, затем на часах. Если возникли другие проблемы, воспользуйтесь закрытой ссылкой на поддержку в Центре поддержки и не указывайте в открытых сообщениях сведения о хозяевах дома.

Да, для телефона Android с часами на Wear OS 3 или новее. Установите WitnessWork из Google Play на часах или со страницы WitnessWork в Google Play на телефоне, затем один раз откройте WitnessWork на телефоне, чтобы часы получили ваш прогресс. На часах можно добавить время за сегодня с необязательным типом, запускать и приостанавливать таймер телефона и сохранять время таймера как запись. Если вы не записываете часы как возвещатель Царства, можно отметить, что вы участвовали в проповеди благой вести в этом месяце. Добавьте усложнения «Прогресс за месяц» и «Далее» на циферблат, а плитку «Прогресс за месяц» — чтобы запускать или приостанавливать таймер или добавлять время смахиванием. Пока таймер работает, он отображается на циферблате с кнопками «Пауза» и «Стоп»; «Стоп» добавляет полные минуты таймера как запись за сегодня. Разрешите уведомления, когда часы попросят, чтобы работающий таймер мог отображаться на них. Ваши записи хранит телефон. Часы получают ваш прогресс за месяц, статус отчёта, таймер, типы, названия автомобилей и единицу расстояния, а для «Далее» — имя, адрес и тему ваших повторных посещений и название и место ваших планов на ближайшие две недели. Они никогда не получают заметки и другие сведения о контактах и не могут изменять или удалять записи. Поскольку часы могут увидеть другие, «Далее» показывает «Повторное посещение» вместо имени на циферблатах и в приложении, пока запястье опущено; откройте его, чтобы узнать, кто это. Wear OS не позволяет добавлять время или записывать поездки голосом, поэтому используйте плитку или приложение. Для приложения на часах нужен телефон с установленным WitnessWork.

Время, добавленное на часах, отправляется на ваш телефон сразу, если он рядом, или при следующем соединении и сохраняется при следующем открытии WitnessWork на телефоне. До этого на часах отображается «Синхронизация с телефоном». Итог, плитка и усложнения сразу включают это время, кроме зачётного, которое добавляется после того, как телефон сохранит его и применит ваш месячный лимит зачёта. Каждая запись сохраняет день, когда вы добавили её на часах, сохраняется только один раз, даже если отправлена повторно, и не возвращается, если вы уже удалили её на телефоне. Для запуска, паузы, остановки и сохранения таймера телефон должен быть рядом, даже если WitnessWork на нём не открыт. Если на часах написано, что таймер изменён на телефоне, проверьте время и повторите попытку. Если часы остаются устаревшими, проверьте в приложении-компаньоне часов, что они подключены к телефону, держите телефон рядом, откройте WitnessWork на телефоне, затем на часах. Если возникли другие проблемы, воспользуйтесь закрытой ссылкой на поддержку в Центре поддержки и не публикуйте свои записи в открытых сообщениях.

Да, на iPhone и iPad с iOS 17 или новее, а также в приложении для Apple Watch. После обновления один раз откройте WitnessWork, затем скажите «Добавить время в WitnessWork» (или «Записать время в WitnessWork»), «Запустить мой таймер в WitnessWork», «Приостановить мой таймер в WitnessWork», «Остановить мой таймер в WitnessWork», «Записать поездку в WitnessWork» или «Записать поездку туда и обратно в WitnessWork». Siri слушает на языке Siri, который может отличаться от языка, выбранного в WitnessWork. Siri спросит, сколько времени или какое расстояние. Расстояния используются в вашей единице расстояния для пробега; для поездки туда и обратно назовите расстояние в одну сторону, и оно удвоится. Остановка таймера добавляет его полные минуты как запись за сегодня и сбрасывает таймер; если прошло меньше минуты, ничего не добавляется. Время и поездки добавляются за сегодня как обычное время и с автомобилем, использованным последним. Чтобы выбрать тип или автомобиль, добавьте действие в приложении «Быстрые команды», где его можно также запускать кнопкой действия или ярлыком на экране «Домой». Для добавления времени и таймера нужно вести учёт часов (возвещателям Царства сначала нужно включить «Записывать мои часы»). Для записи поездок нужно включить «Вести учёт пробега» и добавить хотя бы один автомобиль. На iPhone и iPad таймер меняется сразу, а время и поездки, добавленные через Siri, сохраняются при следующем открытии WitnessWork, а затем, как любая запись, попадают на другие ваши устройства через iCloud Sync. На часах они отправляются на ваш iPhone, как и другие записи с часов. Siri может использовать из WitnessWork только ваши типы, названия автомобилей, единицу расстояния и таймер, но никогда не контакты, заметки и отчёты. Siri и «Быстрые команды» недоступны на Android. Если Siri не распознаёт фразу, один раз откройте WitnessWork, подождите минуту и проверьте, что Siri разрешён для WitnessWork в настройках. Если возникли другие проблемы, воспользуйтесь закрытой ссылкой на поддержку в Центре поддержки и не публикуйте свои записи в открытых сообщениях.

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

Откройте предпочтения → статус издателя и выберите то, что подходит прямо сейчас: Издатель, Вспомогательный Пионер, Регулярный Пионер, Специальный Первопроходец, Надзорник Округа или Пользовательский. Голы и общий счет корректируются под соответствие. Переключитесь обратно, когда закончите. В прошлых месяцах фиксируется время, которое вы внесли, чтобы ваша история оставалась точной.

WitnessWork сам никуда не отправляет ваш отчёт. Как и кому его сдавать, решаете вы и служебный комитет вашего собрания. Откройте отчёт о служении за нужный месяц, выберите способ в раскрывающемся списке над кнопкой «Сдать» и нажмите «Сдать». Можно скопировать краткое изложение обычным текстом, поделиться им или сразу передать в Hourglass или NW Publisher, где откроется отчёт с уже заполненными часами, зачётом и библейскими изучениями, чтобы вы проверили и отправили его. NW Publisher принимает только отчёт за предыдущий месяц. WitnessWork запоминает ваш выбор; его можно также изменить в разделе «Предпочтения» → «Способ отправки».

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

Откройте вкладку «Прогресс» в нижней строке. На дополнительном экране «Месяц» отображается время на данный момент и оставшиеся часы для текущего месяца. Пионеры могут переключиться на подэкран «Год», чтобы увидеть годовой прогресс по целям, время на данный момент, оставшиеся часы и разбивку по месяцам, сравнивая фактические часы с планом.

Откройте вкладку «Прогресс» на нижней панели. На экране «Месяц» отображается ваша ежедневная цель, чтобы вы видели, укладываетесь ли вы в план текущего месяца. Пионеры могут перейти на экран «Год», где диаграмма «Темп служебного года» показывает, насколько вы сегодня опережаете или отстаёте от годовой цели, а столбец каждого месяца — как этот месяц выполнен относительно своей цели.

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

Откройте вкладку «Прогресс» и перейдите на «Год». Если у вашего статуса есть годовая цель, например у регулярного пионера, под вашими вехами появляется карточка «Темп служебного года». Серая пунктирная линия показывает, где вас к концу каждого месяца ставит ваша годовая цель. Она строится по цели каждого месяца, поэтому назначение в середине года или месяц подсобного пионерского служения меняют её, а изменённая вами месячная цель — нет. Зелёная линия — ваше время на сегодня, подсчитанное так же, как ваш отчёт о служении, включая лимит зачёта каждого месяца. Зелёная пунктирная линия добавляет запланированное вами время. Бледная линия — прошлый служебный год; она показывается, если вы записывали в нём время, а число на её конце — итог прошлого года. Если линия заметно выходит за годовую цель, пространство выше цели рисуется в сжатом (логарифмическом) масштабе, чтобы месяцы ниже оставались читаемыми. Нажмите и удерживайте диаграмму, затем проведите пальцем, чтобы увидеть итоги любого месяца. Подпись об опережении сравнивает ваше время с тем, где сегодня находится линия цели. Под карточкой у каждого месяца есть столбец: сплошной — записанное время, светлее — зачётное время, полосатый — планы, с отметкой на цели этого месяца. Условные обозначения над месяцами объясняют эти знаки, а столбцы часов и сравнения с целью дают числа. Все столбцы используют один масштаб, поэтому месяцы можно сравнивать. Без годовой цели вы видите столбцы месяцев, но не диаграмму. Если месяц выглядит неправильно, нажмите и удерживайте его, чтобы изменить его статус или цель. Диаграмма рисуется на вашем устройстве на основе ваших записей и никому не передаётся.

Это было старое поведение. В последних версиях сохраняется точное время секундомера при остановке таймера, без округления. Если округление всё ещё происходит в 5 минут, обновите приложение до последней версии.

Да. Когда вы добавляете или редактируете запись времени, вы можете прикрепить примечание (например, «свидетельство тележки» или «сокращённое сокращение»). Вы также можете отмечать записи категориями, чтобы похожие записи оставались группированными в ваших отчётах по времени.

У специальных пионеров по умолчанию нет ежегодной цели. Если ваша функция появится, откройте Preferences → Publisher и отключите годовую цель. Ваша ежемесячная цель остаётся на месте, а годовая шкала на подэкране «Год» вкладки «Прогресс» будет скрыта.

Да. Кредитные часы засчитываются в общее количество ваших ежемесячных часов. За год службы учётся до 55 кредитных часов в месяц, что соответствует опубликованному лимиту филиала. Всё, что сверх лимита, всё равно сохраняется в записи, но не входит в годовой сумму.

Нет. По состоянию на обновление за апрель 2026 года каждая запись времени и план привязаны к календарной дате независимо от часового пояса, поэтому перемещение или пересечение границы перехода на летнее время не сместит запись на другой день. Старые записи, созданные до этого обновления, автоматически мигрируются при первом открытии новой версии. Если вы когда-нибудь заметите запись не в тот день после обновления, пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке, и мы посмотрим.

Откройте отчёт о служении за месяц, выберите Hourglass или NW Publisher в раскрывающемся списке над кнопкой «Сдать» и нажмите «Сдать». Проверьте и отправьте отчёт в целевом приложении. Доступны также копирование и «Поделиться». NW Publisher принимает только отчёт за предыдущий месяц. Hourglass получает время проповеди отдельно, а зачётное время включается в комментарий к отчёту по умолчанию; если вы замените комментарий, проверьте, что в нём по-прежнему сказано нужное. Обновите WitnessWork, если не хватает варианта сдачи.