Tiempo e informes

Tap the day on the Schedule tab, in This Week on Home, or under All Days on the Progress tab. The day opens in the bottom half of the screen, so the calendar or list you tapped stays in view above it, and you can tap another day there to switch to it. If the day has no time logged yet, tap Add Time under Time Reports to unfold the time form right there: tap Time, choose how long, add a note or Type if you like, and tap Submit. If the day has no plans yet, tap Plan Day under Plans the same way: add a title if you like, choose One Time or Recurring and how long, and tap the Add button. Tap Add Time or Plan Day again to fold the form away. To add more time or another plan, tap + beside Time Reports or Plans. Tap an entry to change or delete it, or tap a plan to open it. To log a plan you kept, touch and hold it and choose Log as Time; its length and Type are filled in. These open the form in the same place, and its back arrow returns to the day without saving. A note opens in the note editor over the whole screen; tap Done and the day comes back with the form as you left it. To see more of the day or more of the screen above it, drag the bar at the top of the day up or down; WitnessWork remembers the size on this device. To close the day, tap the X or drag it all the way down; on Android, the back button works too. Logging time appears only if your status logs hours; Kingdom Publishers turn on Log my hours in Settings → Profile first.

Sí. Las horas parciales por debajo de tu objetivo mensual pueden trasladarse al mes siguiente. Abre Preferencias → Publisher y activa la opción de rollover. Las horas de relevo aparecen automáticamente cuando empieza el nuevo mes, así que no necesitas restar ni volver a introducir nada manualmente.

Los estudios se registran por contacto, no por día. Para contar un estudio, abre un contacto, registra una conversación y márcala como "Estudio bíblico realizado". Ese contacto contará como 1 estudio para el mes actual, incluso si tienes varias sesiones con él. Para aumentar tu número de estudios, marca una conversación de estudio con otro contacto.

Sí, para un iPhone con un Apple Watch con watchOS 26 o posterior. Se instala automáticamente si tienes activada la instalación automática de apps; si no, abre la app Watch en tu iPhone, busca WitnessWork en Apps disponibles y toca Instalar. Después abre WitnessWork una vez en tu iPhone para que tu reloj reciba tu progreso. En el reloj puedes agregar tiempo de hoy con un Tipo opcional, iniciar y pausar el cronómetro de tu iPhone y guardar el tiempo del cronómetro como una entrada. Si no registras horas como publicador del Reino, puedes marcar que participaste en las buenas noticias este mes. Se pueden poner dos complicaciones en una esfera o en tu Smart Stack: Progreso mensual muestra tus horas hacia la meta de este mes, con una marca de dónde te dejan tus planes hoy; en un espacio redondo puedes elegir un anillo o un indicador, con tu meta al final o un reloj debajo, y sin meta muestra solo tus horas. Próximamente muestra tu próximo seguimiento o plan. También puedes usar Siri en tu reloj para agregar tiempo, iniciar, pausar o detener tu cronómetro y registrar un viaje de kilometraje, con las mismas frases que en el iPhone, como «Agregar tiempo en WitnessWork» o «Registrar un viaje en WitnessWork». Tu iPhone guarda tus registros. El reloj recibe tu progreso mensual, el estado del informe, el cronómetro, los Tipos, los nombres de los coches y la unidad de distancia, y, para Próximamente, el nombre, la dirección y el tema de tus seguimientos y el título y el lugar de tus planes de las próximas dos semanas. Nunca recibe notas ni otros datos de contacto, y no puede editar ni borrar entradas. La app del reloj necesita tu iPhone, por lo que no está disponible para un Apple Watch configurado con Configuración familiar. Con un teléfono Android, usa la app para Wear OS.

El tiempo y los viajes que agregas en tu reloj se envían al iPhone de inmediato cuando está cerca, o la próxima vez que se conecten, y se guardan cuando WitnessWork se ejecuta en tu iPhone. Hasta entonces, tu reloj muestra Sincronizando con el iPhone. Su total y sus complicaciones incluyen ese tiempo de inmediato, excepto el tiempo de crédito, que se suma cuando tu iPhone lo guarda y aplica tu límite mensual de crédito. Cada entrada conserva el día en que la agregaste en el reloj, se guarda una sola vez aunque se envíe de nuevo, y no se vuelve a traer si ya la borraste en tu iPhone. Las entradas guardadas llegan a tus otros dispositivos con iCloud Sync como cualquier otra entrada. Iniciar, pausar, detener y guardar el cronómetro requieren que tu iPhone esté cerca. Si el reloj indica que el cronómetro cambió en tu iPhone, comprueba la hora y vuelve a intentarlo. Si tu reloj sigue desactualizado, mantén el iPhone cerca y desbloqueado, abre WitnessWork en el iPhone y luego ábrelo en el reloj. Después de reiniciar el iPhone, desbloquéalo una vez antes de sincronizar. Para otros problemas, usa el enlace de soporte privado del Centro de Ayuda y no incluyas tus registros en los informes públicos.

Próximamente muestra lo que llegue primero: tu próximo seguimiento o tu próximo plan. Los planes solo aparecen si registras horas. Añade la complicación Próximamente a una esfera o a tu Smart Stack: mantén pulsada la esfera y toca Editar, o usa la app Watch en tu iPhone. También está en la pantalla de inicio de la app del reloj. Un seguimiento o plan se mantiene 15 minutos después de empezar, para que puedas consultar la dirección o el tema al llegar, y luego lo reemplaza el siguiente. Un plan sin hora de inicio se muestra durante todo su día, después de los elementos con hora de ese día. Los seguimientos perdidos no aparecen; búscalos en WitnessWork en tu iPhone. Los nombres y los temas se ocultan mientras la muñeca está bajada o el reloj está bloqueado, porque otras personas podrían ver tu esfera. Toca Próximamente para abrirlo y luego toca Cómo llegar para obtener indicaciones en Mapas en tu reloj, o Iniciar cronómetro para iniciar el cronómetro de servicio de tu iPhone para un plan; el cronómetro necesita que tu iPhone esté cerca. Próximamente mira dos semanas hacia delante y sigue avanzando mientras tu iPhone no está. Los cambios que haces en tu iPhone llegan a tu reloj la próxima vez que se conecten. Si está desactualizado, abre WitnessWork en tu iPhone y luego en tu reloj. Para otros problemas, usa el enlace de soporte privado del Centro de Ayuda y no incluyas datos de amos de casa en los informes públicos.

Sí, para un teléfono Android con un reloj con Wear OS 3 o posterior. Instala WitnessWork desde Play Store en tu reloj, o desde la página de WitnessWork en Play Store en tu teléfono, y luego abre WitnessWork una vez en el teléfono para que tu reloj reciba tu progreso. En el reloj puedes agregar tiempo de hoy con un Tipo opcional, iniciar y pausar el cronómetro de tu teléfono y guardar el tiempo del cronómetro como una entrada. Si no registras horas como publicador del Reino, puedes marcar que participaste en las buenas noticias este mes. Añade las complicaciones Progreso mensual y Próximamente a una esfera, y el mosaico Progreso mensual para iniciar o pausar el cronómetro o agregar tiempo con un deslizamiento. Mientras el cronómetro está en marcha, aparece en tu esfera con Pausar y Detener; Detener agrega los minutos completos del cronómetro como una entrada de hoy. Permite las notificaciones cuando tu reloj lo pida, para que el cronómetro en marcha pueda mostrarse allí. Tu teléfono guarda tus registros. El reloj recibe tu progreso mensual, el estado del informe, el cronómetro, los Tipos, los nombres de los coches y la unidad de distancia, y, para Próximamente, el nombre, la dirección y el tema de tus seguimientos y el título y el lugar de tus planes de las próximas dos semanas. Nunca recibe notas ni otros datos de contacto, y no puede editar ni borrar entradas. Como otras personas podrían ver tu reloj, Próximamente muestra «Seguimiento» en lugar de un nombre en las esferas, y en la app mientras la muñeca está bajada; ábrelo para ver de quién se trata. Wear OS no puede agregar tiempo ni registrar viajes por voz, así que usa el mosaico o la app. La app del reloj necesita tu teléfono con WitnessWork instalado.

El tiempo que agregas en tu reloj se envía al teléfono de inmediato cuando está cerca, o la próxima vez que se conecten, y se guarda la próxima vez que abras WitnessWork en tu teléfono. Hasta entonces, tu reloj muestra Sincronizando con el teléfono. Su total, su mosaico y sus complicaciones incluyen ese tiempo de inmediato, excepto el tiempo de crédito, que se suma cuando tu teléfono lo guarda y aplica tu límite mensual de crédito. Cada entrada conserva el día en que la agregaste en el reloj, se guarda una sola vez aunque se envíe de nuevo, y no se vuelve a traer si ya la borraste en tu teléfono. Iniciar, pausar, detener y guardar el cronómetro requieren que tu teléfono esté cerca, aunque WitnessWork no esté abierto en él. Si el reloj indica que el cronómetro cambió en tu teléfono, comprueba la hora y vuelve a intentarlo. Si tu reloj sigue desactualizado, comprueba que esté conectado a tu teléfono en la app complementaria del reloj, mantén el teléfono cerca, abre WitnessWork en el teléfono y luego ábrelo en el reloj. Para otros problemas, usa el enlace de soporte privado del Centro de Ayuda y no incluyas tus registros en los informes públicos.

Sí, en iPhone y iPad con iOS 17 o posterior, y en la app del Apple Watch. Abre WitnessWork una vez después de actualizar y di «Agregar tiempo en WitnessWork» (o «Registrar tiempo»), «Iniciar mi cronómetro en WitnessWork», «Pausar mi cronómetro en WitnessWork», «Detener mi cronómetro en WitnessWork», «Registrar un viaje en WitnessWork» o «Registrar un viaje de ida y vuelta en WitnessWork». Siri escucha en el idioma de Siri, que puede ser distinto del idioma que elegiste en WitnessWork. Siri te pregunta cuánto tiempo o qué distancia. Las distancias usan tu unidad de distancia de Kilometraje; en un viaje de ida y vuelta, di la distancia de ida y se duplica. Al detener el cronómetro, se agregan sus minutos completos como una entrada de hoy y se reinicia; con menos de un minuto, no se agrega nada. El tiempo y los viajes se agregan en hoy, como tiempo Estándar y con el coche que usaste por última vez. Para elegir un Tipo o un coche, añade la acción en la app Atajos, donde también puedes ejecutarla desde el botón de acción o desde un atajo de la pantalla de inicio. Agregar tiempo y el cronómetro requieren que registres horas (los publicadores del Reino deben activar primero Registrar mis horas). Registrar viajes requiere tener activado Registrar kilometraje y al menos un coche. En iPhone y iPad el cronómetro cambia de inmediato, y el tiempo y los viajes que agregues con Siri se guardan la próxima vez que abras WitnessWork y luego llegan a tus otros dispositivos con iCloud Sync como cualquier entrada. En el reloj se envían a tu iPhone como las demás entradas del reloj. Siri solo puede usar de WitnessWork tus Tipos, los nombres de tus coches, la unidad de distancia y el cronómetro, nunca contactos, notas ni informes. Siri y Atajos no están disponibles en Android. Si Siri no reconoce una frase, abre WitnessWork una vez, espera un minuto y comprueba que Siri esté permitido para WitnessWork en Ajustes. Para otros problemas, usa el enlace de soporte privado del Centro de Ayuda y no incluyas tus registros en los informes públicos.

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

Abre Preferencias → Estado de Editor y elige lo que mejor se adapte en ese momento: Editor, Pionero Auxiliar, Pionero Regular, Pionero Especial, Supervisor de Circuito o Personalizado. Los goles y totales se ajustan a la situación. Vuelve a cambiar cuando termines. En los meses pasados, se lleva el tiempo que has introducido, para que tu historial siga siendo preciso.

WitnessWork no envía tu informe a ninguna parte por sí solo. Cómo y a quién lo entregas depende de ti y de tu comité de servicio. Abre el informe de servicio del campo de un mes, elige un método en el menú desplegable que hay sobre el botón Enviar y toca Enviar. Puedes copiar un resumen en texto sin formato, compartirlo o pasarlo directamente a Hourglass o NW Publisher, que se abre con tus horas, el crédito y los cursos bíblicos ya rellenados para que los revises y los envíes. NW Publisher solo acepta el informe del mes anterior. WitnessWork recuerda tu elección; también puedes cambiarla en Ajustes → Preferencias → Método de envío.

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

Abre la pestaña de Progreso desde la barra inferior. La subpantalla de Mes muestra el tiempo hasta ahora y las horas restantes para el mes actual. Los pioneros pueden cambiar a la subpantalla del Año para ver el progreso anual de los objetivos, el tiempo hasta ahora, las horas restantes y un desglose mensual comparando las horas reales con el plan.

Abre la pestaña Progreso desde la barra inferior. La subpantalla Mes muestra tu objetivo diario para que veas si vas bien encaminado en el mes actual. Los precursores pueden cambiar a la subpantalla Año, donde el gráfico de Ritmo del año de servicio muestra cuánto vas por delante o por detrás de tu meta anual hoy, y la barra de cada mes muestra cómo le fue a ese mes frente a su meta.

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

Abre la pestaña Progreso y cambia a Año. Si tu situación incluye una meta anual, como la de precursor regular, la tarjeta de Ritmo del año de servicio aparece debajo de tus hitos. La línea gris discontinua es donde te deja tu meta anual al final de cada mes. Se construye con la meta propia de cada mes, así que un nombramiento a mitad de año o un mes de precursor auxiliar la modifican, pero una meta mensual que hayas cambiado tú no. La línea verde es tu tiempo hasta ahora, contado igual que tu informe de servicio, incluido el límite de crédito de cada mes. La línea verde discontinua suma el tiempo que has planificado. La línea tenue es el año de servicio pasado, que se muestra si registraste tiempo en él, y el número al final es el total del año pasado. Si una línea supera mucho tu meta anual, el espacio por encima de la meta se dibuja en una escala comprimida (logarítmica) para que los meses de abajo sigan siendo legibles. Mantén pulsado el gráfico y desliza el dedo para ver los totales de cualquier mes. «Por delante del ritmo» compara tu tiempo con el punto donde está hoy la línea de la meta. Debajo de la tarjeta, cada mes tiene una barra: sólida para el tiempo registrado, más clara para el tiempo de crédito y rayada para los planes, con una marca en la meta de ese mes. La leyenda sobre los meses explica estas marcas, y las columnas Horas y vs. meta dan los números. Todas las barras usan la misma escala, así que puedes comparar meses. Sin una meta anual ves las barras de los meses, pero no el gráfico. Si un mes parece incorrecto, mantenlo pulsado para cambiar su situación o su meta. El gráfico se dibuja en tu dispositivo a partir de tus propias entradas y no se comparte.

Eso era un comportamiento antiguo. Las versiones recientes guardan el tiempo exacto del cronómetro cuando detienes el temporizador, sin redondeos. Si sigues viendo redondeos de 5 minutos, actualiza la app a la última versión.

Sí. Cuando añades o editas una entrada de tiempo, puedes adjuntar una nota (por ejemplo, "cart witnessing" o "cut short"). También puedes etiquetar las entradas con categorías para que las entradas similares permanezcan agrupadas en tus informes de tiempo.

Los pioneros especiales no tienen un objetivo anual por defecto. Si el tuyo aparece, abre Preferencias → Editor y desactiva el objetivo anual. Tu objetivo mensual se mantiene y la barra anual en la subpantalla de Año de la pestaña de Progreso estará oculta.

Sí. Las horas de crédito cuentan para el total de tu hora mensual. Para el total del año de servicio, se cuentan hasta 55 horas crédito al mes, de acuerdo con el límite publicado por la sucursal. Todo lo que supere el límite sigue estando en la entrada, pero no se incluye en el total anual.

No. A partir de la actualización de abril de 2026, cada entrada y plan horario está anclada a su fecha del calendario independientemente del husto horario, por lo que viajar o cruzar un límite de horario de verano no moverá las entradas a otro día. Las entradas antiguas creadas antes de esa actualización se migran automáticamente la primera vez que abres la nueva versión. Si alguna vez ves una entrada el día equivocado después de actualizar, por favor envía un informe de error y lo revisaremos.

Abre el informe de servicio del mes, elige Hourglass o NW Publisher en el menú desplegable sobre Enviar y toca Enviar. Revisa y envía el informe en la app de destino. También están disponibles Copiar y Compartir. NW Publisher solo acepta el informe del mes anterior. Hourglass recibe el tiempo de predicación por separado, y el tiempo de crédito se incluye en el comentario predeterminado del informe; si reemplazas el comentario, comprueba que siga diciendo lo que necesitas. Actualiza WitnessWork si falta una opción de envío.