Tempo e resoconti

Tap the day on the Schedule tab, in This Week on Home, or under All Days on the Progress tab. The day opens in the bottom half of the screen, so the calendar or list you tapped stays in view above it, and you can tap another day there to switch to it. If the day has no time logged yet, tap Add Time under Time Reports to unfold the time form right there: tap Time, choose how long, add a note or Type if you like, and tap Submit. If the day has no plans yet, tap Plan Day under Plans the same way: add a title if you like, choose One Time or Recurring and how long, and tap the Add button. Tap Add Time or Plan Day again to fold the form away. To add more time or another plan, tap + beside Time Reports or Plans. Tap an entry to change or delete it, or tap a plan to open it. To log a plan you kept, touch and hold it and choose Log as Time; its length and Type are filled in. These open the form in the same place, and its back arrow returns to the day without saving. A note opens in the note editor over the whole screen; tap Done and the day comes back with the form as you left it. To see more of the day or more of the screen above it, drag the bar at the top of the day up or down; WitnessWork remembers the size on this device. To close the day, tap the X or drag it all the way down; on Android, the back button works too. Logging time appears only if your status logs hours; Kingdom Publishers turn on Log my hours in Settings → Profile first.

Sì. Le ore parziali al di sotto del tuo obiettivo mensile possono essere trasferite al mese successivo. Apri le Preferenze → Publisher e attiva l'opzione rollover. Le ore portate appaiono automaticamente quando inizia il nuovo mese, quindi non è necessario sottrarre o reinserire manualmente nulla.

Gli studi vengono monitorati per contatto, non per giorno. Per contare uno studio, apri un contatto, registra una conversazione e segnala come "Studio biblico condotto." Quel contatto conterà come 1 studio per il mese corrente, anche se hai più sessioni con lui. Per aumentare il numero di studi, segna una conversazione di studio con un contatto diverso.

Sì, per iPhone con un Apple Watch con watchOS 26 o versioni successive. Si installa automaticamente se l’opzione Installazione automatica delle app è attiva; altrimenti apri l’app Watch sul tuo iPhone, trova WitnessWork in App disponibili e tocca Installa. Poi apri WitnessWork sul tuo iPhone una volta, così il tuo orologio riceve i tuoi progressi. Sull’orologio puoi aggiungere il tempo di oggi con un Tipo facoltativo, avviare e mettere in pausa il timer del tuo iPhone e salvare il tempo del timer come voce. Se non registri le ore come Proclamatore del Regno, puoi segnare di aver condiviso la buona notizia questo mese. Due complicazioni possono andare sul quadrante dell’orologio o nello Smart Stack: Progresso mensile mostra le tue ore verso l’obiettivo di questo mese, con un segno dove ti portano i tuoi piani a oggi; in uno spazio rotondo puoi scegliere un anello o un indicatore, con il tuo obiettivo alla fine o un orologio sotto, e senza obiettivo mostra solo le tue ore. In arrivo mostra il tuo prossimo follow-up o piano. Puoi anche usare Siri sul tuo orologio per aggiungere tempo, avviare, mettere in pausa o fermare il timer e registrare un viaggio, con le stesse frasi dell’iPhone, come «Aggiungi tempo in WitnessWork» o «Registra un viaggio in WitnessWork». Il tuo iPhone conserva i tuoi dati. L’orologio riceve il tuo progresso mensile, lo stato del rapporto, il timer, i Tipi, i nomi delle auto e l’unità di distanza, e per In arrivo il nome, l’indirizzo e l’argomento dei tuoi follow-up e il titolo e il luogo dei tuoi piani per le due settimane successive. Non riceve mai note o altri dati di contatto e non può modificare né eliminare voci. L’app per l’orologio richiede il tuo iPhone, quindi non è disponibile per un Apple Watch configurato con Configurazione per la famiglia. Con un telefono Android, usa invece l’app Wear OS.

Il tempo e i viaggi che aggiungi sull’orologio vengono inviati subito al tuo iPhone quando è vicino, oppure alla successiva connessione, e salvati una volta che WitnessWork è in esecuzione sul tuo iPhone. Fino ad allora l’orologio mostra Sincronizzazione con l’iPhone. Il suo totale e le complicazioni includono subito quel tempo, tranne il Tempo accreditato, che viene aggiunto quando il tuo iPhone lo salva e applica il tuo limite mensile di ore accreditate. Ogni voce mantiene il giorno in cui l’hai aggiunta sull’orologio, viene salvata una sola volta anche se viene inviata di nuovo e non viene ripristinata se l’hai già eliminata sul tuo iPhone. Le voci salvate raggiungono gli altri tuoi dispositivi con la Sincronizzazione iCloud come qualsiasi altra voce. Avviare, mettere in pausa, fermare e salvare il timer richiedono che il tuo iPhone sia vicino. Se l’orologio dice che il timer è cambiato sul tuo iPhone, controlla il tempo e riprova. Se l’orologio resta non aggiornato, tieni il tuo iPhone vicino e sbloccato, apri WitnessWork sul tuo iPhone, poi aprilo sull’orologio. Dopo il riavvio del tuo iPhone, sbloccalo una volta prima di sincronizzare. Per altri problemi, usa il link di assistenza privata del Centro di Assistenza e non includere i tuoi dati nelle segnalazioni pubbliche.

In arrivo mostra quello che viene per primo: il tuo prossimo follow-up o il tuo prossimo piano. I piani compaiono solo se registri le ore. Aggiungi la complicazione In arrivo a un quadrante o al tuo Smart Stack: tieni premuto il quadrante dell’orologio e tocca Modifica, oppure usa l’app Watch sul tuo iPhone. È anche nella schermata Home dell’app per l’orologio. Un follow-up o un piano resta visibile per 15 minuti dopo il suo inizio, così puoi controllare l’indirizzo o l’argomento quando arrivi, poi subentra il successivo. Un piano senza orario di inizio compare per tutto il giorno, dopo gli elementi con orario di quel giorno. I follow-up mancati non compaiono; trovali in WitnessWork sul tuo iPhone. Nomi e argomenti sono nascosti mentre il polso è abbassato o l’orologio è bloccato, perché altri potrebbero vedere il quadrante. Tocca In arrivo per aprirlo, poi tocca Indicazioni per le indicazioni in Mappe sull’orologio, oppure Avvia il timer per avviare il timer di servizio del tuo iPhone per un piano; il timer richiede che il tuo iPhone sia vicino. In arrivo guarda due settimane avanti e continua ad avanzare mentre il tuo iPhone è lontano. Le modifiche che fai sul tuo iPhone raggiungono l’orologio al successivo collegamento. Se non è aggiornato, apri WitnessWork sul tuo iPhone, poi sull’orologio. Per altri problemi, usa il link di assistenza privata del Centro di Assistenza e non indicare dati dei padroni di casa nelle segnalazioni pubbliche.

Sì, per un telefono Android con un orologio con Wear OS 3 o versioni successive. Installa WitnessWork dal Play Store sull’orologio, oppure dalla pagina di WitnessWork nel Play Store sul telefono, poi apri WitnessWork sul telefono una volta, così il tuo orologio riceve i tuoi progressi. Sull’orologio puoi aggiungere il tempo di oggi con un Tipo facoltativo, avviare e mettere in pausa il timer del telefono e salvare il tempo del timer come voce. Se non registri le ore come Proclamatore del Regno, puoi segnare di aver condiviso la buona notizia questo mese. Aggiungi le complicazioni Progresso mensile e In arrivo a un quadrante, e il riquadro Progresso mensile per avviare o mettere in pausa il timer o aggiungere tempo con uno scorrimento. Mentre il timer è in funzione, compare sul quadrante con Pausa e Stop; Stop aggiunge i minuti interi del timer come voce per oggi. Consenti le notifiche quando l’orologio lo chiede, così il timer in funzione può comparire lì. Il tuo telefono conserva i tuoi dati. L’orologio riceve il tuo progresso mensile, lo stato del rapporto, il timer, i Tipi, i nomi delle auto e l’unità di distanza, e per In arrivo il nome, l’indirizzo e l’argomento dei tuoi follow-up e il titolo e il luogo dei tuoi piani per le due settimane successive. Non riceve mai note o altri dati di contatto e non può modificare né eliminare voci. Poiché altri potrebbero vedere il tuo orologio, In arrivo mostra «Follow-up» al posto di un nome sui quadranti e nell’app mentre il polso è abbassato; aprilo per vedere di chi si tratta. Wear OS non può aggiungere tempo né registrare viaggi con la voce, quindi usa il riquadro o l’app. L’app per l’orologio richiede il tuo telefono con WitnessWork installato.

Il tempo che aggiungi sull’orologio viene inviato subito al tuo telefono quando è vicino, oppure alla successiva connessione, e salvato la volta successiva che apri WitnessWork sul telefono. Fino ad allora l’orologio mostra Sincronizzazione con il telefono. Il suo totale, il riquadro e le complicazioni includono subito quel tempo, tranne il Tempo accreditato, che viene aggiunto quando il tuo telefono lo salva e applica il tuo limite mensile di ore accreditate. Ogni voce mantiene il giorno in cui l’hai aggiunta sull’orologio, viene salvata una sola volta anche se viene inviata di nuovo e non viene ripristinata se l’hai già eliminata sul tuo telefono. Avviare, mettere in pausa, fermare e salvare il timer richiedono che il tuo telefono sia vicino, anche se WitnessWork non è aperto su di esso. Se l’orologio dice che il timer è cambiato sul tuo telefono, controlla il tempo e riprova. Se l’orologio resta non aggiornato, controlla che sia collegato al telefono nell’app companion dell’orologio, tieni il telefono vicino, apri WitnessWork sul telefono, poi aprilo sull’orologio. Per altri problemi, usa il link di assistenza privata del Centro di Assistenza e non includere i tuoi dati nelle segnalazioni pubbliche.

Sì, su iPhone e iPad con iOS 17 o versioni successive, e nell’app per Apple Watch. Apri WitnessWork una volta dopo l’aggiornamento, poi di’ «Aggiungi tempo in WitnessWork» (o «Registra il tempo in WitnessWork»), «Avvia il mio timer in WitnessWork», «Metti in pausa il mio timer in WitnessWork», «Ferma il mio timer in WitnessWork», «Registra un viaggio in WitnessWork» oppure «Registra un viaggio di andata e ritorno in WitnessWork». Siri ascolta nella lingua di Siri, che può essere diversa da quella scelta in WitnessWork. Siri chiede quanto tempo o quanta distanza. Le distanze usano la tua unità di distanza del chilometraggio; per un viaggio di andata e ritorno, di’ la distanza di sola andata e verrà raddoppiata. Fermare il timer aggiunge i suoi minuti interi come voce per oggi e lo azzera; con meno di un minuto non viene aggiunto nulla. Tempo e viaggi vengono aggiunti per oggi, come tempo Standard e con l’auto usata per ultima. Per scegliere un Tipo o un’auto, aggiungi l’azione nell’app Comandi rapidi, dove puoi anche eseguirla dal tasto Azione o da un comando rapido nella schermata Home. Aggiungere tempo e il timer richiedono che tu registri le ore (i proclamatori regolari attivano prima Registra le mie ore). Registrare i viaggi richiede Registra il chilometraggio attivo e almeno un’auto. Su iPhone e iPad il timer cambia subito, mentre tempo e viaggi che aggiungi con Siri vengono salvati la volta successiva che apri WitnessWork, poi raggiungono gli altri tuoi dispositivi con la Sincronizzazione iCloud come qualsiasi voce. Sull’orologio vengono inviati al tuo iPhone come le altre voci dell’orologio. Siri può usare di WitnessWork solo i tuoi Tipi, i nomi delle auto, l’unità di distanza e il timer, mai contatti, note o rapporti. Siri e Comandi rapidi non sono disponibili su Android. Se Siri non riconosce una frase, apri WitnessWork una volta, attendi un minuto e controlla che Siri sia consentito per WitnessWork in Impostazioni. Per altri problemi, usa il link di assistenza privata del Centro di Assistenza e non includere i tuoi dati nelle segnalazioni pubbliche.

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

Apri le preferenze → lo stato di editore e scegli ciò che si adatta al momento: Editore, Pioniere Ausiliario, Pioniere Regolare, Pioniere Speciale, Supervisore di Circuito o Personalizzato. Obiettivi e totali si adattano a corrispondere. Torna indietro quando hai finito. I mesi passati tengono l'orario inserito, così la tua storia rimane accurata.

WitnessWork non invia il tuo rapporto da nessuna parte da solo. Come e a chi lo presenti dipende da te e dal tuo comitato di servizio. Apri il Rapporto di servizio di un mese, scegli un metodo dal menu sopra il pulsante Invia e tocca Invia. Puoi copiare un riepilogo in testo semplice, condividerlo o passarlo direttamente a Hourglass o NW Publisher, che si apre con le tue ore, il Tempo accreditato e gli studi biblici già compilati, da rivedere e inviare. NW Publisher accetta solo il rapporto del mese precedente. WitnessWork ricorda la tua scelta; puoi anche cambiarla in Preferenze → Metodo di invio.

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

Apri la scheda Progressi dalla barra in basso. La sottoschermata del Mese mostra il tempo finora e le ore rimanenti per il mese corrente. I pionieri possono passare alla sotto-schermata dell'Anno per vedere i progressi annuali degli obiettivi, il tempo finora, le ore rimanenti e una suddivisione mensile che confronta le ore reali con il piano.

Apri la scheda Progressi dalla barra in basso. La sottoschermata Mese mostra il tuo obiettivo giornaliero, così puoi vedere se sei in linea per il mese in corso. I pionieri possono passare alla sottoschermata Anno, dove il grafico del Ritmo dell’anno di servizio mostra di quanto sei in anticipo o in ritardo oggi rispetto al tuo Obiettivo annuale, e la barra di ogni mese mostra come è andato quel mese rispetto al proprio obiettivo.

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

Apri la scheda Progressi e passa ad Anno. Se il tuo stato ha un Obiettivo annuale, come pioniere regolare, la scheda Ritmo dell’anno di servizio compare sotto i tuoi traguardi. La linea grigia tratteggiata è dove il tuo Obiettivo annuale ti porta alla fine di ogni mese. È costruita a partire dall’obiettivo di ogni singolo mese, quindi una nomina a metà anno o un mese da pioniere ausiliario la modificano, mentre un Obiettivo mensile che hai cambiato tu non lo fa. La linea verde è il tuo tempo finora, contato come il tuo Rapporto di servizio, compreso il limite di ore accreditate di ogni mese. La linea verde tratteggiata aggiunge il tempo che hai pianificato. La linea tenue è l’ultimo anno di servizio, mostrata quando in esso hai registrato del tempo, e il numero alla sua fine è il totale dell’anno scorso. Se una linea supera di molto il tuo Obiettivo annuale, lo spazio sopra l’obiettivo è disegnato su una scala compressa (logaritmica) in modo che i mesi sotto restino leggibili. Tieni premuto sul grafico, poi fai scorrere il dito, per vedere i totali di un mese qualsiasi. «In anticipo sul ritmo» confronta il tuo tempo con il punto in cui si trova oggi la linea dell’obiettivo. Sotto la scheda, ogni mese ha una barra: piena per il tempo registrato, più chiara per il tempo accreditato e a strisce per i piani, con un segno all’obiettivo di quel mese. La legenda sopra i mesi spiega questi segni, e le colonne Ore e vs Obiettivo danno i numeri. Tutte le barre usano la stessa scala, così puoi confrontare i mesi. Senza un Obiettivo annuale vedi le barre dei mesi ma non il grafico. Se un mese sembra sbagliato, tienilo premuto per cambiarne lo stato o l’obiettivo. Il grafico viene disegnato sul tuo dispositivo a partire dalle tue voci e non viene condiviso.

Era un comportamento vecchio. Le versioni recenti salvano il tempo esatto del cronometro quando fermi il timer, senza arrotondare. Se noti ancora un arrotondamento di 5 minuti, aggiorna l'app all'ultima versione.

Sì. Quando aggiungi o modifichi una registrazione oraria, puoi allegare una nota (ad esempio "cart witnessing" o "cut short"). Puoi anche etichettare le voci con categorie così che le voci simili restino raggruppate nei tuoi report di tempo.

I pionieri speciali non hanno un obiettivo annuale di default. Se il tuo appare, apri Preferenze → Publisher e disattiva l'obiettivo annuale. Il tuo obiettivo mensile rimane attivo e la barra annuale nella sottoschermata Anno della scheda Progresso sarà nascosta.

Sì. Le ore di credito contano nel totale delle ore mensili. Per il totale dell'anno di servizio, vengono conteggiate fino a 55 crediti al mese, in linea con il limite pubblico della filiale. Qualsiasi cosa sopra il limite viene comunque conservata nella voce ma non si rientra nel totale annuale.

No. Dall'aggiornamento di aprile 2026, ogni registrazione e piano orario è ancorato alla data del calendario indipendentemente dal fuso orario, quindi viaggiare o attraversare un confine dell'ora legale non sposterà le iscrizioni a un altro giorno. Le voci più vecchie create prima di quell'aggiornamento vengono migrate automaticamente la prima volta che apri la nuova versione. Se mai noti una voce nel giorno sbagliato dopo l'aggiornamento, invia un bug report e lo controlleremo.

Apri il Rapporto di servizio del mese, scegli Hourglass o NW Publisher nel menu sopra Invia e tocca Invia. Rivedi e invia il rapporto nell’app di destinazione. Sono disponibili anche Copia e Condividi. NW Publisher accetta solo il rapporto del mese precedente. Hourglass riceve separatamente il tempo di predicazione, con il Tempo accreditato incluso nel commento predefinito del rapporto; se sostituisci il commento, controlla che dica comunque ciò che serve. Aggiorna WitnessWork se manca un’opzione di invio.