Час і звіти

Tap the day on the Schedule tab, in This Week on Home, or under All Days on the Progress tab. The day opens in the bottom half of the screen, so the calendar or list you tapped stays in view above it, and you can tap another day there to switch to it. If the day has no time logged yet, tap Add Time under Time Reports to unfold the time form right there: tap Time, choose how long, add a note or Type if you like, and tap Submit. If the day has no plans yet, tap Plan Day under Plans the same way: add a title if you like, choose One Time or Recurring and how long, and tap the Add button. Tap Add Time or Plan Day again to fold the form away. To add more time or another plan, tap + beside Time Reports or Plans. Tap an entry to change or delete it, or tap a plan to open it. To log a plan you kept, touch and hold it and choose Log as Time; its length and Type are filled in. These open the form in the same place, and its back arrow returns to the day without saving. A note opens in the note editor over the whole screen; tap Done and the day comes back with the form as you left it. To see more of the day or more of the screen above it, drag the bar at the top of the day up or down; WitnessWork remembers the size on this device. To close the day, tap the X or drag it all the way down; on Android, the back button works too. Logging time appears only if your status logs hours; Kingdom Publishers turn on Log my hours in Settings → Profile first.

Так. Часткові години нижче вашої місячної цілі можуть перенести на наступний місяць. Відкрийте налаштування → Publisher і увімкніть опцію ролловера. Перенесені години з'являються автоматично на початку нового місяця, тож вам не потрібно вручну віднімати чи повторно вводити щось.

Дослідження відстежуються за контактом, а не за день. Щоб порахувати дослідження, відкрийте контакт, зафіксуйте розмову і позначте її як «Проведене біблійне вивчення». Цей контакт зараховується як 1 дослідження за поточний місяць, навіть якщо у вас кілька сесій з ними. Щоб збільшити кількість досліджень, позначіть розмову з іншим контактом.

Так, для iPhone з Apple Watch на watchOS 26 або новішій. Він встановлюється автоматично, якщо ввімкнено автоматичне встановлення застосунків; в іншому разі відкрийте застосунок Watch на iPhone, знайдіть WitnessWork у розділі «Доступні застосунки» й торкніться «Встановити». Потім один раз відкрийте WitnessWork на iPhone, щоб годинник отримав ваш прогрес. На годиннику можна додати час за сьогодні з необов'язковим типом, запустити й призупинити таймер вашого iPhone та зберегти час таймера як запис. Якщо ви не ведете облік годин як возвісник Царства, можна позначити, що цього місяця брали участь у служінні. На циферблат або в Smart Stack можна додати два віджети: «Прогрес за місяць» показує ваші години до цьогомісячної мети з позначкою, де вас на сьогодні залишають ваші плани; у круглому місці можна вибрати кільце чи шкалу, з метою на її кінці або годинником унизу, а без мети він показує лише ваші години. «Наступне» показує вашу наступну повторну зустріч або план. Також можна користуватися Siri на годиннику, щоб додати час, запустити, призупинити чи зупинити таймер і записати поїздку, з тими самими фразами, що й на iPhone, наприклад «Додай час у WitnessWork» чи «Запиши поїздку у WitnessWork». Ваші записи зберігає iPhone. Годинник отримує ваш місячний прогрес, статус звіту, таймер, типи, назви автомобілів і одиницю відстані, а для «Наступне» — ім'я, адресу й тему ваших повторних зустрічей та назву й місце ваших планів на найближчі два тижні. Він ніколи не отримує нотаток чи інших контактних даних і не може редагувати чи видаляти записи. Застосунок для годинника потребує вашого iPhone, тому він недоступний для Apple Watch, налаштованого через «Налаштування для родини». З телефоном Android користуйтеся застосунком для Wear OS.

Час і поїздки, додані на годиннику, надсилаються на ваш iPhone одразу, коли він поруч, або під час наступного з'єднання, і зберігаються, щойно WitnessWork запуститься на iPhone. До того годинник показує «Синхронізація з iPhone». Його підсумок і віджети враховують цей час одразу, крім зарахованого часу, який додається, коли iPhone його збереже, і до якого застосовується ваш місячний ліміт зарахування. Кожен запис зберігає день, коли ви додали його на годиннику, зберігається лише один раз, навіть якщо надіслано повторно, і не повертається, якщо ви вже видалили його на iPhone. Збережені записи потрапляють на ваші інші пристрої через синхронізацію iCloud, як і будь-який інший запис. Для запуску, паузи, зупинки й збереження таймера iPhone має бути поруч. Якщо годинник повідомляє, що таймер змінився на iPhone, перевірте час і повторіть спробу. Якщо годинник залишається застарілим, тримайте iPhone поруч розблокованим, відкрийте WitnessWork на iPhone, а потім на годиннику. Після перезапуску iPhone розблокуйте його один раз перед синхронізацією. З іншими проблемами звертайтеся через приватне посилання підтримки Центру допомоги й не вказуйте в публічних звітах своїх записів.

«Наступне» показує те, що настане раніше: вашу наступну повторну зустріч або наступний план. Плани з'являються, лише якщо ви ведете облік годин. Додайте віджет «Наступне» на циферблат або в Smart Stack: торкніться циферблата й утримуйте та торкніться «Змінити» або скористайтеся застосунком Watch на iPhone. Він також є на головному екрані застосунку годинника. Повторна зустріч або план залишаються на екрані 15 хвилин після початку, щоб ви могли перевірити адресу чи тему, коли прибудете, а потім їх замінює наступний. План без часу початку показується весь день, після елементів цього дня з часом. Пропущені повторні зустрічі не з'являються; знайдіть їх у WitnessWork на iPhone. Імена й теми приховані, поки зап'ясток опущений або годинник заблокований, бо циферблат можуть бачити інші. Торкніться «Наступне», щоб відкрити його, потім «Маршрут» для вказівок у Картах на годиннику або «Запустити таймер», щоб запустити службовий таймер iPhone для плану; для таймера iPhone має бути поруч. «Наступне» дивиться на два тижні вперед і продовжує рухатися, поки iPhone далеко. Зміни, які ви вносите на iPhone, потрапляють на годинник під час наступного з'єднання. Якщо дані застаріли, відкрийте WitnessWork на iPhone, а потім на годиннику. З іншими проблемами звертайтеся через приватне посилання підтримки Центру допомоги й не вказуйте в публічних звітах даних співрозмовників.

Так, для телефона Android з годинником на Wear OS 3 або новішій. Встановіть WitnessWork із Play Маркету на годиннику або зі сторінки WitnessWork у Play Маркеті на телефоні, а потім один раз відкрийте WitnessWork на телефоні, щоб годинник отримав ваш прогрес. На годиннику можна додати час за сьогодні з необов'язковим типом, запустити й призупинити таймер вашого телефона та зберегти час таймера як запис. Якщо ви не ведете облік годин як возвісник Царства, можна позначити, що цього місяця брали участь у служінні. Додайте віджети «Прогрес за місяць» і «Наступне» на циферблат, а плитку «Прогрес за місяць» — щоб запускати чи призупиняти таймер або додавати час свайпом. Поки таймер працює, він відображається на вашому циферблаті з кнопками «Пауза» і «Стоп»; «Стоп» додає повні хвилини таймера як запис за сьогодні. Дозвольте сповіщення, коли годинник запитає, щоб працюючий таймер міг там відображатися. Ваші записи зберігає телефон. Годинник отримує ваш місячний прогрес, статус звіту, таймер, типи, назви автомобілів і одиницю відстані, а для «Наступне» — ім'я, адресу й тему ваших повторних зустрічей та назву й місце ваших планів на найближчі два тижні. Він ніколи не отримує нотаток чи інших контактних даних і не може редагувати чи видаляти записи. Оскільки ваш годинник можуть бачити інші, «Наступне» показує на циферблатах «Повторна зустріч» замість імені, а в застосунку — поки зап'ясток опущений; відкрийте його, щоб побачити, хто це. Wear OS не може додавати час чи записувати поїздки голосом, тому користуйтеся плиткою або застосунком. Застосунок для годинника потребує вашого телефона з установленим WitnessWork.

Час, доданий на годиннику, надсилається на ваш телефон одразу, коли він поруч, або під час наступного з'єднання, і зберігається під час наступного відкриття WitnessWork на телефоні. До того годинник показує «Синхронізація з телефоном». Його підсумок, плитка й віджети враховують цей час одразу, крім зарахованого часу, який додається, коли телефон його збереже, і до якого застосовується ваш місячний ліміт зарахування. Кожен запис зберігає день, коли ви додали його на годиннику, зберігається лише один раз, навіть якщо надіслано повторно, і не повертається, якщо ви вже видалили його на телефоні. Для запуску, паузи, зупинки й збереження таймера телефон має бути поруч, навіть якщо WitnessWork на ньому не відкрито. Якщо годинник повідомляє, що таймер змінився на телефоні, перевірте час і повторіть спробу. Якщо годинник залишається застарілим, перевірте, що він підключений до вашого телефона в супутньому застосунку годинника, тримайте телефон поруч, відкрийте WitnessWork на телефоні, а потім на годиннику. З іншими проблемами звертайтеся через приватне посилання підтримки Центру допомоги й не вказуйте в публічних звітах своїх записів.

Так, на iPhone та iPad з iOS 17 або новішою, а також у застосунку Apple Watch. Один раз відкрийте WitnessWork після оновлення, а потім скажіть «Додай час у WitnessWork» (або «Запиши час у WitnessWork»), «Запусти мій таймер у WitnessWork», «Постав мій таймер на паузу у WitnessWork», «Зупини мій таймер у WitnessWork», «Запиши поїздку у WitnessWork» чи «Запиши поїздку туди й назад у WitnessWork». Siri слухає мовою Siri, яка може відрізнятися від мови, обраної у WitnessWork. Siri питає, як довго чи як далеко. Відстані використовують вашу одиницю відстані пробігу; для поїздки туди й назад назвіть відстань в один бік, і її буде подвоєно. Зупинка таймера додає його повні хвилини як запис за сьогодні й скидає його; якщо минуло менше хвилини, нічого не додається. Час і поїздки додаються за сьогодні як стандартний час і з автомобілем, яким ви користувалися востаннє. Щоб вибрати тип або автомобіль, додайте дію в застосунку «Команди», де її також можна запускати кнопкою дії чи ярликом на головному екрані. Для додавання часу й таймера потрібно вести облік годин (возвісники спершу вмикають «Записувати мої години»). Для запису поїздок потрібні ввімкнений облік пробігу й принаймні один автомобіль. На iPhone та iPad таймер змінюється одразу, а час і поїздки, додані через Siri, зберігаються під час наступного відкриття WitnessWork, а потім потрапляють на ваші інші пристрої через синхронізацію iCloud, як і будь-який запис. На годиннику вони надсилаються на ваш iPhone, як інші записи з годинника. Siri може використовувати з WitnessWork лише ваші типи, назви автомобілів, одиницю відстані й таймер, але ніколи контакти, нотатки чи звіти. Siri та «Команди» недоступні на Android. Якщо Siri не розпізнає фразу, один раз відкрийте WitnessWork, зачекайте хвилину й перевірте, чи дозволено Siri для WitnessWork в налаштуваннях. З іншими проблемами звертайтеся через приватне посилання підтримки Центру допомоги й не вказуйте в публічних звітах своїх записів.

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

Відкрийте Preferences → статус видавця і оберіть те, що підходить саме зараз: Publisher, Auxiliary Pioneer, Regular Pioneer, Special Pioneer, Circuit Overseer або Custom. Голи та загальні показники коригуються відповідно до відповідності. Поверніться назад, коли закінчите. Минулі місяці фіксують час, який ви внесли, щоб ваша історія залишалася точною.

WitnessWork сам нікуди не надсилає ваш звіт. Як і кому його подавати, вирішуєте ви та ваш комітет служіння. Відкрийте «Звіт про служіння» за місяць, виберіть спосіб у розкривному списку над кнопкою «Надіслати» й торкніться «Надіслати». Можна скопіювати текстове зведення, поділитися ним або одразу передати його до Hourglass чи NW Publisher, які відкриваються із заповненими вашими годинами, зарахованим часом і біблійними вивченнями, щоб ви переглянули й надіслали. NW Publisher приймає лише звіт за попередній місяць. WitnessWork запам'ятовує ваш вибір; його також можна змінити в «Уподобання → Спосіб надсилання».

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

Відкрийте вкладку «Прогрес» у нижній панелі. На підекрані «Місяць» показано час на даний момент і години, що залишилися на поточний місяць. Піонери можуть переключитися на підекран «Рік», щоб побачити щорічний прогрес у цілі, час на даний момент, залишкові години та місячний розподіл, порівнюючи реальні години з планом.

Відкрийте вкладку «Прогрес» на нижній панелі. Підекран «Місяць» показує вашу денну норму, щоб ви могли бачити, чи встигаєте за поточний місяць. Піонери можуть перейти на підекран «Рік», де діаграма «Темп службового року» показує, наскільки ви сьогодні попереду чи позаду своєї річної мети, а стовпчик кожного місяця показує, як цей місяць виконав свою мету.

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

Відкрийте вкладку «Прогрес» і перейдіть на «Рік». Якщо для вашого статусу є річна мета, як-от для постійного піонера, картка «Темп службового року» з'являється під вашими віхами. Пунктирна сіра лінія — це те, де ви маєте бути до кінця кожного місяця згідно з вашою річною метою. Вона будується з мети кожного окремого місяця, тож призначення посеред року чи місяць допоміжного піонерського служіння змінюють її, а змінена вами самими місячна мета — ні. Зелена лінія — це ваш час на цей момент, підрахований так само, як ваш звіт про служіння, з урахуванням місячного ліміту зарахованого часу. Пунктирна зелена лінія додає час, який ви запланували. Бліда лінія показує минулий службовий рік, якщо ви записували в ньому час, а число в її кінці — підсумок минулого року. Якщо лінія значно перевищує вашу річну мету, простір над метою малюється в стисненому (логарифмічному) масштабі, щоб місяці внизу залишалися читабельними. Натисніть і утримуйте діаграму, потім проведіть пальцем, щоб побачити підсумки будь-якого місяця. «Попереду темпу» порівнює ваш час із тим, де сьогодні лінія мети. Під карткою кожен місяць має стовпчик: суцільний для записаного часу, світліший для зарахованого часу й смугастий для планів, з позначкою на меті цього місяця. Ключ над місяцями пояснює ці позначки, а стовпчики «Години» та «vs Goal» дають числа. Усі стовпчики мають однаковий масштаб, тож місяці можна порівнювати. Без річної мети ви бачите стовпчики місяців, але не діаграму. Якщо місяць виглядає неправильно, натисніть і утримуйте його, щоб змінити його статус чи мету. Діаграма малюється на вашому пристрої з ваших власних записів і нікому не передається.

Це була стара поведінка. Останні версії зберігають точний час секундоміра при зупинці таймера, без округлення. Якщо ви все ще бачите округлення за 5 хвилин, оновіть додаток до останньої версії.

Так. Коли ви додаєте або редагуєте запис часу, ви можете додати примітку (наприклад, «свідчення візка» або «скорочено»). Ви також можете позначати записи категоріями, щоб схожі записи залишалися згрупованими у ваших звітах про час.

Особливі піонери за замовчуванням не мають щорічної цілі. Якщо ваш варіант з'являється, відкрийте Preferences → Publisher і вимкніть річну ціль. Ваша щомісячна ціль залишається незмінною, а річна шкала на підекрані «Рік» вкладки «Прогрес» буде прихована.

Так. Кредитні години зараховуються до загальної кількості ваших місячних годин. За загальну кількість кредитних годин на рік враховується до 55 кредитних годин на місяць, відповідно до опублікованого ліміту філії. Все, що перевищує ліміт, все одно зберігається у записі, але не враховується в річний загальний.

Ні. Станом на квітневе оновлення 2026 року кожен запис і план фіксуються до дати календаря незалежно від часового поясу, тому подорож або перетин межі переходу на літній час не перенесуть записи на інший день. Старі записи, створені до оновлення, мігруються автоматично при першому відкритті нової версії. Якщо ви помітите запис не в той день після оновлення, будь ласка, надішліть звіт про баг, і ми переглянемо це.

Відкрийте «Звіт про служіння» за місяць, виберіть Hourglass або NW Publisher у розкривному списку над «Надіслати» й торкніться «Надіслати». Перегляньте й надішліть звіт у цільовому застосунку. «Копіювати» та «Поділитися» також доступні. NW Publisher приймає лише звіт за попередній місяць. Hourglass отримує час проповідування окремо, а зарахований час включено до коментаря до звіту за замовчуванням; якщо ви заміните коментар, перевірте, що він і далі говорить те, що потрібно. Оновіть WitnessWork, якщо варіанта надсилання немає.