時間と報告

Tap the day on the Schedule tab, in This Week on Home, or under All Days on the Progress tab. The day opens in the bottom half of the screen, so the calendar or list you tapped stays in view above it, and you can tap another day there to switch to it. If the day has no time logged yet, tap Add Time under Time Reports to unfold the time form right there: tap Time, choose how long, add a note or Type if you like, and tap Submit. If the day has no plans yet, tap Plan Day under Plans the same way: add a title if you like, choose One Time or Recurring and how long, and tap the Add button. Tap Add Time or Plan Day again to fold the form away. To add more time or another plan, tap + beside Time Reports or Plans. Tap an entry to change or delete it, or tap a plan to open it. To log a plan you kept, touch and hold it and choose Log as Time; its length and Type are filled in. These open the form in the same place, and its back arrow returns to the day without saving. A note opens in the note editor over the whole screen; tap Done and the day comes back with the form as you left it. To see more of the day or more of the screen above it, drag the bar at the top of the day up or down; WitnessWork remembers the size on this device. To close the day, tap the X or drag it all the way down; on Android, the back button works too. Logging time appears only if your status logs hours; Kingdom Publishers turn on Log my hours in Settings → Profile first.

はい。月額目標より部分的に少ない時間は翌月に引き越えられます。Publisher→設定を開き、ロールオーバーオプションをオンにしてください。キャリー時間は新しい月が始まると自動的に表示されるため、手動で差し引いたり再入力したりする必要はありません。

研究は1日単位ではなく、接触ごとに追跡されます。スタディをカウントするには、連絡先を開き、会話を記録して「実施された聖書研究」としてマークしてください。その連絡は、たとえ複数回セッションがあっても、その月の1回のスタディとしてカウントされます。学習回数を増やすには、別の連絡先との学習会話をマークしてください。

はい。watchOS 26以降のApple Watchを使っているiPhoneで利用できます。「Appの自動インストール」がオンの場合は自動的にインストールされます。オフの場合は、iPhoneのWatchアプリを開き、「利用可能なApp」からWitnessWorkを見つけて「インストール」をタップしてください。その後、ウォッチに進捗が届くよう、iPhoneでWitnessWorkを一度開いてください。ウォッチでは、任意の種類を選んで今日の時間を追加したり、iPhoneのタイマーを開始・一時停止したり、タイマーの時間を記録として保存したりできます。王国伝道者として時間を記録していない場合は、今月良いたよりを伝えたことを記録できます。文字盤やスマートスタックに追加できるコンプリケーションは2種類です。「今月の進捗」は今月の目標に対する時間を表示し、今日までにプランで到達する地点にも印が付きます。丸い枠では、リングまたはゲージを選べ、目標を端に、または下に時計を表示でき、目標がない場合は時間だけが表示されます。「次の予定」は、次のフォローアップまたはプランを表示します。ウォッチのSiriを使って、時間の追加、タイマーの開始・一時停止・停止、移動の記録もできます。フレーズはiPhoneと同じで、「WitnessWorkで時間を追加」や「WitnessWorkで移動を記録」などです。記録はiPhoneが保持します。ウォッチが受け取るのは、今月の進捗、報告の状態、タイマー、種類、車の名前と距離の単位です。「次の予定」では、今後2週間のフォローアップの名前、住所、話題と、プランのタイトルと場所も受け取ります。ノートやその他の連絡先の情報は受け取らず、記録の編集や削除もできません。ウォッチアプリにはiPhoneが必要なため、ファミリー設定で設定したApple Watchでは利用できません。Androidのスマートフォンでは、代わりにWear OSアプリを使ってください。

ウォッチで追加した時間と移動は、iPhoneが近くにあればすぐに、そうでなければ次に接続したときにiPhoneに送信され、iPhoneでWitnessWorkが実行されると保存されます。それまでは、ウォッチに「iPhoneと同期中」と表示されます。合計とコンプリケーションには、その時間がすぐに含まれます。ただしクレジット時間は例外で、iPhoneが保存して月間のクレジット上限が適用された時点で加算されます。各記録には、ウォッチで追加した日が保持されます。再送信されても保存されるのは1回だけで、iPhoneですでに削除した場合は復活しません。保存された記録は、ほかの記録と同様にiCloud同期でほかの端末に届きます。タイマーの開始、一時停止、停止、保存には、iPhoneが近くにある必要があります。iPhoneでタイマーが変更されたとウォッチに表示された場合は、時間を確認して、もう一度お試しください。ウォッチの内容が古いままの場合は、iPhoneを近くに置いてロックを解除し、iPhoneでWitnessWorkを開いてから、ウォッチで開いてください。iPhoneを再起動した後は、同期する前に一度ロックを解除してください。その他の問題については、ヘルプセンターの非公開サポートリンクを使い、記録を公開の報告に含めないでください。

「次の予定」には、次のフォローアップまたは次のプランのうち、先に来るほうが表示されます。プランが表示されるのは、時間を記録している場合のみです。「次の予定」コンプリケーションを文字盤またはスマートスタックに追加するには、ウォッチの文字盤を長押しして「編集」をタップするか、iPhoneのWatchアプリを使います。ウォッチアプリのホーム画面にも表示されます。フォローアップやプランは開始から15分間表示されたままなので、到着したときに住所や話題を確認でき、その後は次の予定に切り替わります。開始時刻のないプランは、その日の時刻指定のある項目の後に、1日中表示されます。逃したフォローアップは表示されません。iPhoneのWitnessWorkで確認してください。手首を下げているときやウォッチがロックされているときは、他の人に文字盤が見られる可能性があるため、名前と話題は隠されます。「次の予定」をタップして開き、「経路」をタップするとウォッチの「マップ」で経路が表示され、プランでは「タイマーを開始」をタップするとiPhoneの奉仕タイマーが始まります。タイマーにはiPhoneが近くにある必要があります。「次の予定」は2週間先までを見ており、iPhoneが離れていても更新され続けます。iPhoneでの変更は、次に接続したときにウォッチに届きます。内容が古い場合は、iPhoneでWitnessWorkを開いてから、ウォッチで開いてください。その他の問題については、ヘルプセンターの非公開サポートリンクを使い、家の人の情報を公開の報告に含めないでください。

はい。Wear OS 3以降のウォッチを使っているAndroidのスマートフォンで利用できます。ウォッチのPlayストア、またはスマートフォンのPlayストアのWitnessWorkのページからWitnessWorkをインストールし、ウォッチに進捗が届くよう、スマートフォンでWitnessWorkを一度開いてください。ウォッチでは、任意の種類を選んで今日の時間を追加したり、スマートフォンのタイマーを開始・一時停止したり、タイマーの時間を記録として保存したりできます。王国伝道者として時間を記録していない場合は、今月良いたよりを伝えたことを記録できます。文字盤には「今月の進捗」と「次の予定」のコンプリケーションを、「今月の進捗」のタイルにはタイマーの開始・一時停止や、スワイプでの時間の追加を設定できます。タイマーが動いている間は、文字盤に一時停止と停止のボタンとともに表示され、停止するとタイマーの整数の分が今日の記録として追加されます。ウォッチから求められたら通知を許可してください。動いているタイマーをそこに表示するために必要です。記録はスマートフォンが保持します。ウォッチが受け取るのは、今月の進捗、報告の状態、タイマー、種類、車の名前と距離の単位です。「次の予定」では、今後2週間のフォローアップの名前、住所、話題と、プランのタイトルと場所も受け取ります。ノートやその他の連絡先の情報は受け取らず、記録の編集や削除もできません。他の人にウォッチが見られる可能性があるため、「次の予定」は文字盤上や、手首を下げている間のアプリでは、名前の代わりに「フォローアップ」と表示されます。誰なのかを確認するには開いてください。Wear OSでは音声で時間の追加や移動の記録はできないため、代わりにタイルまたはアプリを使ってください。ウォッチアプリには、WitnessWorkがインストールされたスマートフォンが必要です。

ウォッチで追加した時間は、スマートフォンが近くにあればすぐに、そうでなければ次に接続したときにスマートフォンに送信され、次にスマートフォンでWitnessWorkを開いたときに保存されます。それまでは、ウォッチに「スマートフォンと同期中」と表示されます。合計、タイル、コンプリケーションには、その時間がすぐに含まれます。ただしクレジット時間は例外で、スマートフォンが保存して月間のクレジット上限が適用された時点で加算されます。各記録には、ウォッチで追加した日が保持されます。再送信されても保存されるのは1回だけで、スマートフォンですでに削除した場合は復活しません。タイマーの開始、一時停止、停止、保存には、スマートフォンでWitnessWorkが開いていなくても、スマートフォンが近くにある必要があります。スマートフォンでタイマーが変更されたとウォッチに表示された場合は、時間を確認して、もう一度お試しください。ウォッチの内容が古いままの場合は、ウォッチのコンパニオンアプリでスマートフォンと接続されていることを確認し、スマートフォンを近くに置いて、スマートフォンでWitnessWorkを開いてから、ウォッチで開いてください。その他の問題については、ヘルプセンターの非公開サポートリンクを使い、記録を公開の報告に含めないでください。

はい。iOS 17以降のiPhoneとiPad、およびApple Watchアプリで使えます。更新後にWitnessWorkを一度開いてから、「WitnessWorkで時間を追加」(または「WitnessWorkで時間を記録」)、「WitnessWorkでタイマーを開始」、「WitnessWorkでタイマーを一時停止」、「WitnessWorkでタイマーを停止」、「WitnessWorkで移動を記録」、「WitnessWorkで往復を記録」と話しかけてください。Siriは、WitnessWorkで選んだ言語とは異なる場合もある、Siriの言語で聞き取ります。Siriが時間や距離を尋ねます。距離には走行距離の距離単位が使われ、往復の場合は片道の距離を伝えると2倍にされます。タイマーを停止すると、その整数の分が今日の記録として追加されてタイマーがリセットされます。1分未満の場合は何も追加されません。時間と移動は今日の分として、標準の時間と、最後に使った車で追加されます。種類や車を選ぶには、ショートカットアプリでアクションを追加してください。そこからアクションボタンやホーム画面のショートカットで実行することもできます。時間の追加とタイマーには、時間を記録する設定が必要です(王国伝道者は、先に「自分の時間を記録する」をオンにしてください)。移動の記録には、走行距離の記録がオンで、車が1台以上登録されている必要があります。iPhoneとiPadではタイマーがすぐに変わり、Siriで追加した時間と移動は、次にWitnessWorkを開いたときに保存され、ほかの記録と同様にiCloud同期でほかの端末に届きます。ウォッチでは、ほかのウォッチでの記録と同様にiPhoneに送信されます。SiriがWitnessWorkから使えるのは、種類、車の名前、距離の単位、タイマーだけで、連絡先、ノート、報告は使えません。SiriとショートカットはAndroidでは利用できません。Siriがフレーズを認識しない場合は、WitnessWorkを一度開いて1分待ち、設定でWitnessWorkにSiriが許可されていることを確認してください。その他の問題については、ヘルプセンターの非公開サポートリンクを使い、記録を公開の報告に含めないでください。

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

パブリッシャーステータス→設定を開いて、今すぐ合うものを選んでください:パブリッシャー、補助パイオニア、レギュラーパイオニア、スペシャルパイオニア、サーキットオーバーシーア、カスタム。ゴールと合計はそれに合わせて調整されます。終わったらまた切り替えてください。過去の月は入力した時間が記録されているので、履歴が正確になります。

WitnessWorkが報告をどこかに自動で送ることはありません。どのように、誰に提出するかは、あなたと奉仕委員会が決めることです。月の「野外奉仕報告」を開き、「提出」ボタンの上のドロップダウンから方法を選んで、「提出」をタップしてください。プレーンテキストの要約をコピーしたり、共有したり、HourglassやNW Publisherに直接渡したりできます。HourglassやNW Publisherは、時間、クレジット、聖書研究があらかじめ入力された状態で開くので、確認して送信してください。NW Publisherが受け付けるのは、前月の報告だけです。WitnessWorkは選んだ方法を記憶します。「環境設定」→「提出方法」でも変更できます。

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

下部バーから進行タブを開きます。月のサブ画面では、これまでの時間と当月の残り時間が表示されます。パイオニアは年間サブ画面に切り替えて、年間目標の進捗、これまでの時間、残り時間、そして実際の時間と計画を比較した月ごとの内訳を確認できます。

下部のバーから「進捗」タブを開いてください。「月」の画面には1日の目標が表示され、今月が順調かどうかを確認できます。開拓者は「年」の画面に切り替えられます。そこでは、「奉仕年度のペース」のグラフで年間目標に対して今日時点でどれだけ先行しているか、または遅れているかがわかり、各月のバーでその月が目標に対してどうだったかがわかります。

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

「進捗」タブを開いて「年」に切り替えてください。正規開拓者など、区分に年間目標がある場合は、マイルストーンの下に「奉仕年度のペース」のカードが表示されます。灰色の破線は、年間目標に基づく各月末時点の到達目標です。各月の目標から作られているため、年の途中での任命や補助開拓者の月があると変わりますが、ご自身で変更した月間の目標は反映されません。緑の線は、これまでの時間で、各月のクレジットの上限を含め、奉仕報告と同じ方法で数えたものです。緑の破線は、計画した時間を加えたものです。薄い線は前の奉仕年度で、その年に時間を記録している場合に表示され、末尾の数字は前年の合計です。線が年間目標を大きく超える場合は、目標より上の部分が圧縮された(対数)目盛りで描かれるので、下の月も読みやすいままです。グラフを長押しして指をスライドさせると、各月の合計が表示されます。「先行」は、あなたの時間と、今日時点の目標の線を比較したものです。カードの下には月ごとのバーがあり、実線は記録した時間、薄い色はクレジット時間、斜線はプランを表し、その月の目標の位置に目印があります。月の上の凡例でこれらの印の意味がわかり、「時間」と「目標との差」の列で数値がわかります。すべてのバーが同じ目盛りなので、月どうしを比較できます。年間目標がない場合は、月のバーだけが表示され、グラフは表示されません。月の表示がおかしい場合は、長押しして区分や目標を変更してください。グラフはお使いの端末上で自分の記録から描かれ、共有されることはありません。

それは昔の行動だ。最近のバージョンではタイマーを止めた瞬間に正確なストップウォッチの時間が保存され、丸めはありません。それでも5分の四捨五入が続く場合は、アプリを最新バージョンにアップデートしてください。

はい。時間エントリーを追加・編集する際には、メモ(例:「カート証人」や「短縮)」などを添付できます。また、類似したエントリーがタイムレポートにまとめられるように、カテゴリタグ付けも可能です。

特別な開拓者には、デフォルトで年間目標が決まっているわけではありません。もしあなたの目標が表示されたら、Preferences → Publisherを開き、年間目標をオフにしてください。月間目標はそのまま維持され、進捗タブの年サブ画面の年間バーは非表示になります。

はい。クレジット時間は月間総時間にカウントされます。サービス年度の合計では、支部の公表された上限に沿って、月最大55単位時間までカウントされます。上限を超える金額はエントリーに残りますが、年間合計には含まれません。

いいえ。2026年4月の更新以降、すべてのタイムエントリーとプランはタイムゾーンに関係なくカレンダー日付に紐づいているため、サマータイムの境界を越えたり移動したりしても、エントリーが別の日に移動することはありません。そのアップデート以前に作成された古いエントリは、新しいバージョンを初めて開いたときに自動的に移行されます。更新後に間違った日にエントリを見つけた場合は、バグレポートを送ってください。確認いたします。

月の奉仕報告を開き、「提出」の上のドロップダウンで「Hourglass」または「NW Publisher」を選んで、「提出」をタップします。報告は、移動先のアプリで確認して送信してください。コピーと共有も利用できます。NW Publisherが受け付けるのは、前月の報告だけです。Hourglassは宣教の時間を別に受け取り、クレジット時間は既定の報告コメントに含まれます。コメントを置き換える場合は、必要な内容がまだ含まれているか確認してください。提出のオプションが表示されない場合は、WitnessWorkを更新してください。