Tempo e Relatórios

Tap the day on the Schedule tab, in This Week on Home, or under All Days on the Progress tab. The day opens in the bottom half of the screen, so the calendar or list you tapped stays in view above it, and you can tap another day there to switch to it. If the day has no time logged yet, tap Add Time under Time Reports to unfold the time form right there: tap Time, choose how long, add a note or Type if you like, and tap Submit. If the day has no plans yet, tap Plan Day under Plans the same way: add a title if you like, choose One Time or Recurring and how long, and tap the Add button. Tap Add Time or Plan Day again to fold the form away. To add more time or another plan, tap + beside Time Reports or Plans. Tap an entry to change or delete it, or tap a plan to open it. To log a plan you kept, touch and hold it and choose Log as Time; its length and Type are filled in. These open the form in the same place, and its back arrow returns to the day without saving. A note opens in the note editor over the whole screen; tap Done and the day comes back with the form as you left it. To see more of the day or more of the screen above it, drag the bar at the top of the day up or down; WitnessWork remembers the size on this device. To close the day, tap the X or drag it all the way down; on Android, the back button works too. Logging time appears only if your status logs hours; Kingdom Publishers turn on Log my hours in Settings → Profile first.

Sim. As horas parciais abaixo do seu objetivo mensal podem transitar para o mês seguinte. Abra Preferências → Publicador e ative a opção de transição. As horas transitadas aparecem automaticamente quando o novo mês começa, pelo que não precisa de subtrair nem reintroduzir nada manualmente.

Os estudos são acompanhados por contacto, não por dia. Para contar um estudo, abra um contacto, registe uma conversa e marque-a como "Estudo Bíblico Realizado". Esse contacto contará como 1 estudo no mês atual, mesmo que tenha várias sessões com ele. Para aumentar a sua contagem de estudos, marque uma conversa de estudo com outro contacto.

Sim, para o iPhone com um Apple Watch com watchOS 26 ou posterior. Instala-se automaticamente se a Instalação Automática de Apps estiver ativada; caso contrário, abra a app Watch no iPhone, encontre o WitnessWork em Apps Disponíveis e toque em Instalar. Depois, abra o WitnessWork no iPhone uma vez para que o relógio receba o seu progresso. No relógio pode adicionar tempo para hoje com um Tipo opcional, iniciar e pausar o temporizador do iPhone e guardar o tempo do temporizador como registo. Se não registar horas como Publicador do Reino, pode assinalar que partilhou as boas novas este mês. Podem ser colocadas duas complicações num mostrador ou no Smart Stack: o Progresso Mensal mostra as suas horas rumo ao objetivo deste mês, com uma marca onde os seus planos o colocam hoje; num espaço redondo pode escolher um anel ou um indicador, com o objetivo no fim ou um relógio por baixo, e sem objetivo mostra apenas as suas horas. A Seguir mostra o seu próximo acompanhamento ou plano. Também pode usar a Siri no relógio para adicionar tempo, iniciar, pausar ou parar o temporizador e registar uma viagem, com as mesmas frases do iPhone, como "Adicionar tempo no WitnessWork" ou "Registar uma viagem no WitnessWork". O iPhone guarda os seus registos. O relógio recebe o seu progresso mensal, o estado do relatório, o temporizador, os Tipos, os nomes dos carros e a unidade de distância e, para A Seguir, o nome, a morada e o assunto dos seus acompanhamentos e o título e o local dos seus planos das duas semanas seguintes. Nunca recebe notas nem outros dados de contacto, e não pode editar nem eliminar registos. A app do relógio precisa do iPhone, por isso não está disponível para um Apple Watch configurado com a Configuração para a Família. Com um telemóvel Android, use antes a aplicação Wear OS.

O tempo e as viagens que adicionar no relógio são enviados para o iPhone de imediato, quando está por perto, ou da próxima vez que se ligarem, e guardados quando o WitnessWork for executado no iPhone. Até lá, o relógio mostra A sincronizar com o iPhone. O total e as complicações incluem esse tempo de imediato, exceto o Tempo de Crédito, que só é adicionado quando o iPhone o guarda e aplica o seu limite mensal de crédito. Cada registo mantém o dia em que o adicionou no relógio, é guardado apenas uma vez mesmo que seja enviado novamente e não é trazido de volta se já o tiver eliminado no iPhone. Os registos guardados chegam aos seus outros dispositivos com a Sincronização do iCloud como qualquer outro registo. Iniciar, pausar, parar e guardar o temporizador exigem o iPhone por perto. Se o relógio indicar que o temporizador mudou no iPhone, verifique o tempo e tente novamente. Se o relógio continuar desatualizado, mantenha o iPhone por perto e desbloqueado, abra o WitnessWork no iPhone e depois no relógio. Depois de o iPhone reiniciar, desbloqueie-o uma vez antes de sincronizar. Para outros problemas, use a ligação de suporte privado do Centro de Ajuda e mantenha os seus registos fora dos relatórios públicos.

A Seguir mostra o que vier primeiro: o seu próximo acompanhamento ou o seu próximo plano. Os planos só aparecem se registar horas. Adicione a complicação A Seguir a um mostrador ou ao Smart Stack: toque sem soltar no mostrador e toque em Editar, ou use a app Watch no iPhone. Também está no ecrã principal da app do relógio. Um acompanhamento ou plano permanece durante 15 minutos depois de começar, para poder consultar a morada ou o assunto quando chegar, e depois o seguinte ocupa o seu lugar. Um plano sem hora de início aparece durante todo o dia, depois dos itens com hora desse dia. Os acompanhamentos perdidos não aparecem; encontre-os no WitnessWork no iPhone. Os nomes e os assuntos ficam ocultos enquanto o pulso estiver em baixo ou o relógio estiver bloqueado, porque outras pessoas podem ver o mostrador. Toque em A Seguir para o abrir e depois em Direções para obter direções nos Mapas do relógio, ou em Iniciar temporizador para iniciar o temporizador de serviço do iPhone para um plano; o temporizador precisa do iPhone por perto. A Seguir olha duas semanas à frente e continua a avançar enquanto o iPhone está ausente. As alterações que fizer no iPhone chegam ao relógio da próxima vez que se ligarem. Se estiver desatualizado, abra o WitnessWork no iPhone e depois no relógio. Para outros problemas, use a ligação de suporte privado do Centro de Ajuda e não inclua dados de moradores em relatórios públicos.

Sim, para um telemóvel Android com um relógio com Wear OS 3 ou posterior. Instale o WitnessWork a partir da Play Store no relógio, ou a partir da página do WitnessWork na Play Store no telemóvel, e depois abra o WitnessWork no telemóvel uma vez para que o relógio receba o seu progresso. No relógio pode adicionar tempo para hoje com um Tipo opcional, iniciar e pausar o temporizador do telemóvel e guardar o tempo do temporizador como registo. Se não registar horas como Publicador do Reino, pode assinalar que partilhou as boas novas este mês. Adicione as complicações Progresso Mensal e A Seguir a um mostrador, e o mosaico Progresso Mensal para iniciar ou pausar o temporizador ou adicionar tempo com um deslize. Enquanto o temporizador estiver a funcionar, aparece no mostrador com Pausar e Parar; Parar adiciona os minutos completos do temporizador como registo para hoje. Permita as notificações quando o relógio perguntar, para que o temporizador em execução possa aparecer aí. O telemóvel guarda os seus registos. O relógio recebe o seu progresso mensal, o estado do relatório, o temporizador, os Tipos, os nomes dos carros e a unidade de distância e, para A Seguir, o nome, a morada e o assunto dos seus acompanhamentos e o título e o local dos seus planos das duas semanas seguintes. Nunca recebe notas nem outros dados de contacto, e não pode editar nem eliminar registos. Como outras pessoas podem ver o relógio, A Seguir mostra "Acompanhamento" em vez de um nome nos mostradores e, na aplicação, enquanto o pulso estiver em baixo; abra-o para ver de quem se trata. O Wear OS não consegue adicionar tempo nem registar viagens por voz, por isso use antes o mosaico ou a aplicação. A aplicação do relógio precisa do telemóvel com o WitnessWork instalado.

O tempo que adicionar no relógio é enviado para o telemóvel de imediato, quando está por perto, ou da próxima vez que se ligarem, e guardado da próxima vez que abrir o WitnessWork no telemóvel. Até lá, o relógio mostra A sincronizar com o telemóvel. O total, o mosaico e as complicações incluem esse tempo de imediato, exceto o Tempo de Crédito, que só é adicionado quando o telemóvel o guarda e aplica o seu limite mensal de crédito. Cada registo mantém o dia em que o adicionou no relógio, é guardado apenas uma vez mesmo que seja enviado novamente e não é trazido de volta se já o tiver eliminado no telemóvel. Iniciar, pausar, parar e guardar o temporizador exigem o telemóvel por perto, mesmo que o WitnessWork não esteja aberto nele. Se o relógio indicar que o temporizador mudou no telemóvel, verifique o tempo e tente novamente. Se o relógio continuar desatualizado, verifique se está ligado ao telemóvel na aplicação associada do relógio, mantenha o telemóvel por perto, abra o WitnessWork no telemóvel e depois no relógio. Para outros problemas, use a ligação de suporte privado do Centro de Ajuda e mantenha os seus registos fora dos relatórios públicos.

Sim, no iPhone e no iPad com iOS 17 ou posterior, e na app Apple Watch. Abra o WitnessWork uma vez depois de atualizar e diga "Adicionar tempo no WitnessWork" (ou "Registar tempo no WitnessWork"), "Iniciar o meu temporizador no WitnessWork", "Pausar o meu temporizador no WitnessWork", "Parar o meu temporizador no WitnessWork", "Registar uma viagem no WitnessWork" ou "Registar uma viagem de ida e volta no WitnessWork". A Siri ouve no idioma da Siri, que pode ser diferente do idioma que escolheu no WitnessWork. A Siri pergunta quanto tempo ou que distância. As distâncias usam a unidade de distância da Quilometragem; numa viagem de ida e volta, diga a distância de ida e esta é duplicada. Parar o temporizador adiciona os minutos completos como registo para hoje e repõe-no; com menos de um minuto, nada é adicionado. O tempo e as viagens são adicionados para hoje, como tempo Padrão e com o carro que usou por último. Para escolher um Tipo ou carro, adicione a ação na app Atalhos, onde também a pode executar a partir do Botão de Ação ou de um atalho do Ecrã Principal. Adicionar tempo e o temporizador exigem que registe horas (os Publicadores do Reino ativam primeiro Registar as minhas horas). Registar viagens exige Acompanhar quilometragem ativado e pelo menos um carro. No iPhone e no iPad o temporizador muda de imediato, e o tempo e as viagens que adicionar com a Siri são guardados da próxima vez que abrir o WitnessWork e depois chegam aos seus outros dispositivos com a Sincronização do iCloud como qualquer registo. No relógio, são enviados para o iPhone como outros registos do relógio. A Siri só pode usar do WitnessWork os seus Tipos, nomes de carros, unidade de distância e temporizador, nunca contactos, notas nem relatórios. A Siri e os Atalhos não estão disponíveis no Android. Se a Siri não reconhecer uma frase, abra o WitnessWork uma vez, aguarde um minuto e verifique se a Siri está permitida para o WitnessWork nas Definições. Para outros problemas, use a ligação de suporte privado do Centro de Ajuda e mantenha os seus registos fora dos relatórios públicos.

Kingdom Publishers report only whether they shared in the ministry, so Home shows a Shared the Good News checkbox instead of Add Time. To keep track of your hours for yourself, open Settings → Profile and turn on Log my hours. Add Time, the timer, and the Progress tab appear, and you can set an optional Monthly Goal. WitnessWork asks about this once, during setup or in the notifications on Home. If you said no, you can turn it on in Settings anytime, and turning it off again hides those without deleting the time you logged. Your report still says only whether you shared, and any time you log also counts as sharing. If you're auxiliary pioneering this month, set that up instead in Settings → Profile: you'll log hours toward that month's goal, and the next month goes back to the checkbox.

Abra Preferências → Estado de publicador e escolha o que se adequa neste momento: publicador, pioneiro auxiliar, pioneiro regular, pioneiro especial, superintendente de circuito ou personalizado. Os objetivos e os totais ajustam-se em conformidade. Volte a mudar quando terminar. Os meses anteriores mantêm o tempo que introduziu, para que o seu histórico continue correto.

O WitnessWork não envia o seu relatório para lado nenhum por si só. Como e a quem o envia depende de si e da comissão de serviço da congregação. Abra o Relatório de Serviço de Campo de um mês, escolha um método na lista acima do botão Enviar e toque em Enviar. Pode copiar um resumo em texto simples, partilhá-lo ou passá-lo diretamente ao Hourglass ou ao NW Publisher, que abre com as suas horas, Crédito e estudos bíblicos preenchidos para os rever e enviar. O NW Publisher só aceita o relatório do mês anterior. O WitnessWork memoriza a sua escolha; também a pode alterar em Preferências → Método de envio.

Yes. Go to Settings → Preferences → Plans and turn on Remind Me to Submit My Report, or tap Remind Me when the report screen offers it after you submit. On the 1st of each month you get a reminder at your Remind At time (9:00 AM unless you change it) that last month's report is ready. Tapping it opens that month's report, where you can review it and submit it with your usual method. WitnessWork never submits your report for you. There's no reminder for a month with nothing logged, or for a report you've already submitted from the report screen or marked as already submitted from the Home bell; submitting it after the reminder arrives clears it. Turning the setting on asks for notification permission, or opens your device settings if you've declined before. The reminder is worked out on your device from your own records and isn't sent anywhere. Each device schedules its own reminder, so open WitnessWork during the month to keep it current; if you submit on another device, open WitnessWork on this one so it knows. On Android, the system may deliver it a few minutes late to save battery. If it doesn't arrive, check that notifications are allowed for WitnessWork in your device settings (on Android, including its Reminders category) and that Focus or Do Not Disturb isn't silencing them. Last month's report is also listed in the Home bell until you submit it, even with notifications off. If it still doesn't work, report the problem from the Help Center without including names or other private details.

Abra o separador Progresso na barra inferior. O subecrã do Mês mostra o tempo até agora e as horas restantes no mês atual. Os pioneiros podem mudar para o subecrã do Ano para ver o progresso do objetivo anual, o tempo até agora, as horas restantes e uma divisão mensal que compara as horas reais com o planeado.

Abra o separador Progresso na barra inferior. O subecrã Mês mostra o seu objetivo diário para ver se está a cumprir o mês atual. Os pioneiros podem mudar para o subecrã Ano, onde o gráfico de Ritmo do Ano de Serviço mostra quanto está adiantado ou atrasado hoje em relação ao seu Objetivo Anual, e a barra de cada mês mostra como esse mês correu face ao respetivo objetivo.

Add the Daily Pace card on the Progress tab's Month view (tap Edit Cards, then Add Cards); it's there by default for roles with a monthly goal. It takes what's left of your monthly goal and divides it by the days left in the month after today, the same count the month's report shows as days left. For example, with 25 of 50 hours done and 20 days left, it shows 1.3 hours a day (the figure rounds up slightly, so keeping to it is always enough). On the last day of the month, it shows everything that's left as today's amount. Make the card wide to also see about how much that is a week. Credit time counts up to its monthly limit, as on your report, and your plans aren't counted; the Projected Month card shows where your plans put you. Once you reach your goal, the card says so. For a past month it shows what you averaged a day, and for a future month what each day would need. It doesn't appear when the month has no goal. For the year, the Year Pace card does the same with your annual goal, spread over the months left in the service year.

Abra o separador Progresso e mude para Ano. Se o seu estado tiver um Objetivo Anual, como pioneiro regular, o cartão Ritmo do Ano de Serviço aparece abaixo dos seus marcos. A linha cinzenta tracejada é onde o seu Objetivo Anual o coloca no fim de cada mês. É construída a partir do objetivo próprio de cada mês, por isso uma nomeação a meio do ano ou um mês de pioneiro auxiliar alteram-na, mas um Objetivo Mensal que tenha alterado por si não. A linha verde é o seu tempo até agora, contado da mesma forma que o seu Relatório de Serviço, incluindo o limite de crédito de cada mês. A linha verde tracejada soma o tempo que planeou. A linha ténue é o ano de serviço anterior, mostrada quando registou tempo nele, e o número no fim é o total do ano passado. Se uma linha ultrapassar bastante o seu Objetivo Anual, o espaço acima do objetivo é desenhado numa escala comprimida (logarítmica) para que os meses abaixo continuem legíveis. Mantenha premido o gráfico e deslize o dedo para ver os totais de qualquer mês. "À frente do ritmo" compara o seu tempo com o ponto onde está hoje a linha do objetivo. Abaixo do cartão, cada mês tem uma barra: sólida para tempo registado, mais clara para tempo de crédito e às riscas para planos, com uma marca no objetivo desse mês. A legenda acima dos meses explica estas marcas, e as colunas Horas e face ao objetivo dão os números. Todas as barras usam a mesma escala, para poder comparar meses. Sem Objetivo Anual vê as barras dos meses mas não o gráfico. Se um mês parecer errado, mantenha-o premido para alterar o seu estado ou objetivo. O gráfico é desenhado no seu dispositivo a partir dos seus próprios registos e não é partilhado.

Esse era um comportamento antigo. Versões recentes salvam o tempo exato do cronômetro quando você para o cronômetro, sem arredondamento. Se ainda estiver vendo arredondamento de 5 minutos, atualize o app para a versão mais recente.

Sim. Quando você adiciona ou edita uma entrada de tempo, pode anexar uma nota (por exemplo, "testemunha do carrinho" ou "cortar curto"). Você também pode marcar as entradas com categorias para que entradas semelhantes fiquem agrupadas nos seus relatórios de tempo.

Os pioneiros especiais não têm objetivo anual por predefinição. Se o seu aparecer, abra Preferências → Publicador e desative o objetivo anual. O seu objetivo mensal mantém-se e a barra anual no subecrã do Ano do separador Progresso ficará oculta.

Sim. As horas de crédito contam para o total de horas mensais. Para o total do ano de serviço, são contabilizadas até 55 horas de crédito por mês, de acordo com o limite publicado pela filial. Qualquer coisa acima do limite continua a ser mantida na entrada, mas não entra no total anual.

Não. A partir da atualização de abril de 2026, toda entrada e plano de horário está ancorada à sua data do calendário independentemente do fuso horário, então viajar ou cruzar um limite de horário de verão não moverá as entradas para outro dia. Entradas antigas criadas antes dessa atualização são migradas automaticamente na primeira vez que você abre a nova versão. Se você encontrar uma entrada no dia errado após a atualização, por favor, envie um relatório de bug e nós daremos uma olhada.

Abra o Relatório de Serviço do mês, escolha Hourglass ou NW Publisher na lista acima de Enviar e toque em Enviar. Reveja e envie o relatório na aplicação de destino. Copiar e Partilhar também estão disponíveis. O NW Publisher só aceita o relatório do mês anterior. O Hourglass recebe o tempo de pregação em separado, com o Tempo de Crédito incluído no comentário predefinido do relatório; se substituir o comentário, verifique se ainda diz o que precisa. Atualize o WitnessWork se faltar uma opção de envio.