Ifya lyonse

Pa iPadOS 26 nelyo iyakonkelepo, bomfyeni Windowed Apps nelyo Stage Manager no kukoka panshi ukufuma pa mpela ya mulu pa kumona menu bar. Pa numa ya kupanga, Ifyo Mwasala fya WitnessWork fyisula ifyo mwasala mu app; icipimo ca Settings ica bulesa cisula ifyo mwasala fya cibombelo cenu. Ifailo yisula Lemba Ulutandalilo…, Lundapo Inshita nga ukulemba amaawala kwawashiwa, Lundapo Umuntu wa Kulanshanya, Ubupange Ubupya, ne Ukusunga no Kubwesha. Lungika → Fwaya Umuntu wa Kulanshanya yisula lyashi lya Abantu ba Kulanshanya no kubika ukufwaya. Ukwafwa kwisula Pa Kwafwilisha, Ifyapya, app yenu ya email pa kwafwa mu cinkama, nelyo Mona Ukukusha. Ifya kwangu ifi fibomfya amapepala yaliko kale; ukwisula ifomu tekusunga nelyo ukutuma ifyalembwa fyenu. Mona Ukukusha kumona nga kuli ukukusha kwa app ukwalingana, kabili kubomfya inshila ya ukusuntinya no kwisula nakabili iyaliko nga kuliko. Takwingasuntinya app iyapya iya cibombelo, kabili tapali mu bufumbwe bwa kupanga. Ukwafwa kwa menu bar kufwaya app yasuntinwa iyakwata ifi, kabili tapali pa iPhone na Android. Nga ifintu fyabula, kusheni ukufuma mu stoo ya app no kwisula WitnessWork nakabili. Kuti mwabomfya fye ifyo fine mu app. Pa bwafya bumbi, bomfyeni intambo ya email ya Pa Kwafwilisha iya kwafwa mu cinkama no kubika ifyebo fya kulanshanya ne fya kusunga ukwabula mu malipoti ya bantu bonse.

Open Settings → Security and turn on Require Face ID (Require Touch ID or Require Passcode on devices without Face ID; Require Biometric Unlock on Android). WitnessWork asks you to confirm it's you before it turns on. From then on, WitnessWork asks you to unlock it every time it opens. Use Require to choose whether it asks again as soon as you leave the app, or only after 1, 5, or 15 minutes away. If Face ID, Touch ID, or your fingerprint isn't recognized, use your device passcode, PIN, pattern, or password instead. The lock is on this device only: it isn't synced, saved in backups, or sent anywhere, so turn it on separately on each device. Your device needs a passcode, or on Android a screen lock (PIN, pattern, or password); if your Android device has none, tap Open Settings when WitnessWork asks, set one up, then turn the lock on again. If you remove it later, WitnessWork opens without asking. While the lock is on, the app switcher (Recents on Android) shows a blank card instead of WitnessWork's screen; on Android, this needs Android 13 or later. The lock covers the app itself; widgets, Live Activities, notifications, Siri, and your watch still show what they normally do. Messages, celebrations, and Update Required wait until you unlock, and a reminder, widget, or link you tap while WitnessWork is locked opens once you unlock. To turn it off, open Settings → Security, turn the switch off, and confirm it's you. If unlocking keeps failing, check that your device passcode works on the lock screen, then force-quit and reopen WitnessWork. For other problems, use the Help Center's private support link and keep personal details out of public reports.

Sometimes WitnessWork's server changes in a way older versions of the app can't follow. When your version is too old to work with it, WitnessWork shows Update Required with your version and the one you need, and waits until you update. Tap Update WitnessWork to open the App Store, or the Google Play Store app on Android, install the update, then open WitnessWork again. If App Lock is on, unlock WitnessWork first; Update Required appears right after. While it shows, WitnessWork stops contacting its server, so Cloud Sync, Backup, Buddies, and Scribe AI wait. Your service records, contacts, and notes stay on your device and are all there after the update; changes that hadn't synced yet sync then, and Backup runs again a few seconds after you open the updated app. If the store doesn't open, open it yourself and search for WitnessWork. If it doesn't show an update, close the store app, open it again, and check for updates there.

Tantikeni kibodi pa iPad iyakwata iPadOS 26 nelyo iyakonkelepo, elyo mukakate Command ilyo ifintu fya kwenda fimoneka. Amashina yanono ya fya kwangu yamoneka pa mbali ya fipande fya panshi nelyo fya kuma bao. Tinikeni Command ne nambala ilangwa pa kwisula icipande ico; leteni Command pa kufisa amashina. Inambala shikonka inshila ya kwenda iyo mumona, ico mu kutendeka Pa Ntanshi ni Command 1 kabili Abantu ba Kulanshanya ni Command 2. Inambala shimbi shilekanalekana ukulingana na fyo mumona, pamo na Settings mu bao. Funganyeni ifomu nelyo ipepala lyonse lyasuka pa kuti mubomfye ifya kwangu ifi; tafisunga nelyo ukulekelela ifyalembwa. Ukubomfya fye ifya kwangu kwapimwa, te fyo mulemba. Ukwafwa kufwaya app yasuntinwa iyakwata ifya kibodi, kabili tapali pa iPhone na Android. Nga amashina tayaoneke, moneni ukuti kibodi yatantikwa, bwelelani pa kwenda kwa pa ntanshi, no kukusha no kwisula app nakabili. Mulefwaya, kuti mwatinika fye pa fya kwenda. Pa bwafya bumbi, bomfyeni intambo ya Pa Kwafwilisha iya kwafwa mu cinkama no kubika ifyebo fya kulanshanya ukwabula mu malipoti ya bantu bonse.

Tantikeni trackpad nelyo mouse pa iPad yenu, nelyo mwimike Apple Pencil iyasuminishiwa pa mulu panono pa cilangililo. Ifibatani, imisararo, ne nshiku sha kalenda fimoneka bwino ilyo cipointa cipita pa mulu wafyo. Ilyo cipao ca mbali cicepa ukwisa ku fishibilo fye, ukwimika cipointa pa cishibilo kulanga ishina lyaco; ifibatani fimbi fya cishibilo fye, nga fya mapu na Ifyakwishibisha, nafyo fimoneka amashina. Imikeni pa cipao ca nshiku, pa ncati ya kutwala pa mulu ya Umwaka wa Mulimo, nelyo pa mulongo wa makilomita pa kumona bushiku bwa ico ne mutengo. Pa mapu, imikeni pa cishibilo ca pa mapu pa kumona ishina lya muntu wa kulanshanya, nelyo imikeni pa muntu wa kulanshanya mu lyashi lya mbali lya mapu pa kupeela ishina cishibilo cakwe. Ukutinika kwa bubili (ukutinika na minwe ibili) kwisula ifyo fine fya menu ne mona kuntanshi ifyo mwamona ilyo mwatinika no kukakatila. Umulongo wa ukucinja ubukulu bwa cipao ca mbali ulanga imyampi ku ncende iyo kuti wayako, kabili ukupitisha minwe ibili kutuntula icikope ca muntu wa kulanshanya ilyo mulecicenjeshako. Fyonse filacili mu kutinika: tinikeni, tinikeni no kukakatila, nelyo kokoleni nga lyonse. Ukwimika takucinja ifyalembwa fyenu. Ukubomfya fye cipointa nelyo Pencil kwapimwa, umuku umo fye pa bushiku, takutumwa incende, amashina nelyo imitengo. Pa Android, mouse ilangilila imisararo no kulanga amashina ne mitengo ya ncati, lelo ifishibilo fya pa mapu tafilanga amashina. iPhone taikwata ukwimika. Nga takuli cileshalula, moneni ukuti trackpad, mouse, nelyo Pencil fyatantikwa, elyo mukushe no kwisula app nakabili. Pa bwafya bumbi, bomfyeni intambo ya Pa Kwafwilisha iya kwafwa mu cinkama no kubika ifyebo fya kulanshanya ukwabula mu malipoti ya bantu bonse.

ee, pa iOS. citali-tinikeni yenu intendekelo nelyo lock icilangililo, tinikeni + ibotoni, fwaya pa lwa WitnessWork, na sala widget imwe fwaya. ama-awala widget shows yenu cila mweshi ukwenda pantanshi pa glance.

Pa iOS, inambala pa cishibilo ca app ni fintu shinga mu belu ya fyakwishibisha ya Pa Ntanshi mushilabelenga. Ifyapya ukufuma kuli banyina benu, nga baji ipya ya munyina nelyo ukwasuka ku yenu, tafipendwa. Isuleni belu no kuyipita pa kulemba ifyabelengwa; ukufumyapo nelyo ukufumyapo fyonse nakwo kucepa inambala. Ikushiwa ilyo WitnessWork yaisuka na ilyo ukukumbusha kwa Kukonkapo, Ubupange, nelyo umuntu wa kulanshanya kwafika. Ifintu fimbi, nga lipoti ya mweshi uwapita nelyo ukwita kwa munyina, fipendwa ilyo mwaisula WitnessWork inshita imbi, ico inambala kuti yaba panuma ilyo app yafungwa. Cila cibombelo cisunga icipendwa cacene. Inambala ifwaya ukusuminishiwa kwa fyakwishibisha; pa kuyifisa, shimyeni Badges ya WitnessWork mu fyo mwasala fya fyakwishibisha fya cibombelo. Icisonto ico cicinja fye inambala iyi, te baji mulekula pa profile yenu. Pa Android, cishibilo ca app tacilanga icipendwa ca ifyatabelengwa; launcher yenu kuti yalanga akadoti ka fyakwishibisha mu cipao ca fyakwishibisha. Nga inambala yamoneka ukuti yalubana, isuleni WitnessWork, elyo mwiisha ukusha icipendwa. Nga cicili tacilingana na belu, lembeleni abafwa ukufuma pa Pa Kwafwilisha.

Bati ya panshi ilanga Pa Ntanshi, Ukupanga, Abantu ba Kulanshanya, na Ukukula, na Lundapo pa mbali yafyo pa kulemba inshita, ukupanga Ubupange, nelyo ukulundako umuntu wa kulanshanya. Ukukula na Lundapo Inshita fimoneka ilyo umusango wenu ulemba amaawala. Mapu yaba mu Abantu ba Kulanshanya: tinikeni bati ya mapu pa mbali ya mutwe wa Abantu ba Kulanshanya, kabili WitnessWork isula icilanga ico mwabomfeshe pa kulekelesha. Buddies, nga yaliko pa iOS, yisulwa ukufuma pa bati ya Buddies pa mulu wa Ukupanga. Mona Lipoti pa mulu wa Ukukula yisula Lipoti ya Mulimo ya mweshi uo mulemona. Tinikeni icikope cenu ica profile pa mulu ku kuso pa cipao conse ca ntanshi pa Profile (umusango wenu, inshita mwabombela, ne fipendwa), Settings, Ukwafwa, na Pa Kwafwilisha; pa tablet iyakulu, Settings nayo isala mu cipao ca mbali. Nga mwafisa cipao ca mbali, tinikeni Langa cipao ca mbali pa mutwe wa lupapa pa kucibwesha. Nga mwawasha Fisa Ikoma lya Ubupe, Ukwafwa kufumapo pa menyu iyo kabili kusala mu Settings. Abantu benu ba kulanshanya, ubupange, ne fyalembwa tafyacinja; ncende fye ya kufimona yacinja. Nga cimoneka ukuti cacili cabula, kusheni app, elyo mubomfye Still need help? panshi.

Bomfyeni ifibatani ifyapanshi pa kutuma ubwafya bwa app nelyo ukupempa icipya. Lundeni ifyo mwacita pa kuleta ubwafya, ifyo mwasubile, icibombelo cenu ne version ya operating system, ne version ya WitnessWork iyo mulemona pa Still need help?. Fumyeni ifyebo fya bantu ba kulanshanya, amalembo, ama ID ya akaunti, na Buddies Codes nelyo ama link ya kwita mu malipoti ya bantu bonse na fikope. Pa bwafya bwa backup nelyo ubwafya bumbi ubwa cinkama, bomfyeni link ya email ya cinkama mu Still need help?. Source code, Ifunde lya Cinkama, na Fya Kubomfya fyaba mu Settings → Pa Mulandu.

WitnessWork yaba mu ndimi 18. Ikonka ululimi lwa cibombelo cenu mu kutendeka; pa kusala ulumbi, isuleni Settings no kucinja Ululimi. Nga ululimi lwenu talusuminishiwa, app ilanga Cingeleshi. Amapilibula yapangwa na AI, ico ilyashi nelyo icisabo kuti cabula ukuya bwino, ukucilisha amashiwi Inte sha kwa Yehova shibomfya mu nshila yekala. Pa kutuma, bomfyeni link ya email mu Still need help? no kulundako ululimi lwenu, icipao, amalembo yo mumona, ne fyo cifwile ukulanda. Icikope cilafwa; funikeni amashina, adiresi, na malembo pa ntanshi. Ukwalula kwisa mu kukusha kwa app ukukonkapo. Takwaba nakabili pulojekiti ya bakalume ya kupilibula iyo mwingaiba.

Choose العربية under Settings → Language, or set your phone to Arabic and keep Device Default. WitnessWork restarts and reads right to left: screens, menus, swipe actions, progress bars, and charts are mirrored, and back arrows point the other way. Numbers show in Arabic-Indic digits (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩), and months use the names in Jehovah's Witnesses' Arabic publications, such as تشرين الأول (أكتوبر). When you enter hours, goals, or mileage, you can type Arabic-Indic or Latin digits. Names, phone numbers, addresses, and notes stay exactly as you typed them. Phone numbers and email addresses read left to right, and numbers you type into a field stay in the order you typed them. Date order, the clock, and the first day of the week follow your Format Region in Settings → Preferences → Region & Formats: choose Middle East (Arabic) there for weeks that start on Saturday, or leave it on Auto (Device) to follow your phone. Widgets and the Apple Watch and Wear OS apps follow WitnessWork's language and direction after the app has opened once. Searching contacts and help finds Arabic words with or without vowel marks. Your records are stored the same way in every language, so switching to another language, or back, changes only how they are shown.

Tinikeni icikope cenu ica profile, elyo Settings, no kukoka ukufika ku Pa Mulandu. Pali ama link ya Ifunde lya Cinkama, Fya Kubomfya, na source code ya WitnessWork. Pa fibombelo uko Ukuleta Amalembo kwaba, kuli na link ku funde lya OpenRouter ZDR ilicingilila amalembo ayo mutuma kuli Scribe AI. Open Source Licenses ilanga ama package yonse aya open-source ayo WitnessWork yapangilwa nayo, pamo na version, license, na uwayapanga; tinikeni package pa kwisula ipepala lyayo, ilanga license yonse ne source. Fwayeni ukulingana ne shina lya package, license, nelyo uwayapanga. Tinikeni no kukakatila pa link iili yonse pa kuikopolola nelyo ukuitumina.

Debugging Tools ifwa ukupwisha ubwafya na bafwa. Iwasheni mu Settings → Advanced; ibomba fye pa cibombelo ico mwaiwashile, pa iOS na Android. Ilundako cipao ca Ifyabomfya icakwata ifya kupima, ifyebo fya kwesha, ne fya kukunda, ilanga ifyebo fimbi ifya bwino pa fipao fimo, kabili iwasha ukulemba ifya kupima ifyingi. Ifyabomfya fimbi fyalundako ifyebo fya kwesha nelyo ukufumyapo ifyebo ukwabuyayaya, ico mubomfye fye nga abafwa bamupempa, kabili musunge pa ntanshi mu Settings → Ukusunga no Kubwesha. Ukuwasha nelyo ukushimya tekucinja ifyebo fyenu; shimyeni pa kufisa cipao ca Ifyabomfya ne fyebo nakabili.

Tinikeni icikope cenu ca profile, elyo Settings → Ifyapya, pa kumona ifyashintilila ifya pa numa. Ukukusha kukalamba nakwo kwisula ulwendo lwa panono ilyo mwaisula pa ntanshi panuma ya kukusha. Nga musala Pa Numa, belu ya fyakwishibisha isunga akashortcut, kabili Ifyapya ikwata bati ya kwisa mu lwendo nakabili.

Belu ya pa mulu wa Pa Ntanshi ibunganya ukukumbusha ne fyapya, ico fyepembela uko mu cifulo ca kubunganina pa Pa Ntanshi ilyo mwaisula app. Mukasangamo ifintu nga Lipoti ya Mulimo ya mweshi uwapita, ukusenda inshita kulepembela, ukukumbusha ukusunga ifyebo ne fya kucingilila ifyebo, Ukukonkapo kwaluba, ukukumbusha ukwapita kale, ifya Buddies (uko Buddies yaba), Ukuleta Amalembo ukwapwa, ne Ifyapya. Icishibilo cisokoshi cipenda ifintu mushalamona. Ifyapya ukufuma kuli banyina benu, nga baji ipya ya munyina nelyo ukwasuka ku yenu, fisala panshi pa Ukufuma kuli banyina benu kabili tafilundako kuli inambala iyo; akadoti akanono pa belu kalanga ukuti cimo ca fyo ca cipya. Tinikeni icintu pa kucita, tinikeni X pa kucifumyapo, nelyo Fumyapo Fyonse. Ukwita ne fyo bapempa ifilepembela ukwasuka kwenu fisala ukufika mwasuka. Icintu icafumiwapo tacibwela. Ifyo mwamona nelyo mwafumyapo fibukishiwa pa cibombelo ici fye.

Tinikeni icikope cenu ica profile, elyo Settings → Tuma WitnessWork. Saleni Android nelyo iPhone, kabili munyinefwe kuti asikena code ne kamera ya foni yakwe pa kwisula WitnessWork muli Google Play nelyo App Store. Tuma Link itumina ubutumwa bwa link sha stoo shibili, ico ibomba kuli bonse. WitnessWork ni ya bwebwe pa fibili. Ubutumwa bukwata fye ama link ya stoo; tapali icalanda pa imwe nelyo ifyalembwa fyenu. Nga code tayasikene, kuseni ubuuto bwa cilangililo nelyo mubomfye Tuma Link.

Ee. WitnessWork nabwelela pa Google Play, kabili ni ya bwebwe. Inshita ne malipoti, icakupimako inshita, abantu ba kulanshanya ne Kukonkapo, ubupange, mapu (na Google Maps), amakilomita, ukukumbusha, na mabackup fyonse fibomba pa Android. Buddies ibomba na pa Android, pamo na banyina abali pa iPhone. Aba Supporter kuti basunga ifibombelo fyabo ifya Android fililunganikanya na Google Drive Sync. Ifintu fimo fifwaya ifya Apple kabili fisala pa iPhone na iPad: iCloud Sync, widgets, Live Activities, ne fishibilo fya app. Ukuleta Amalembo na Scribe AI kulesendwa pa Android. Pa kuya pa foni ipya pa cibombelo conse, pangeni backup (Settings → Ukusunga no Kubwesha → Panga Backup), kopololeni failo ku foni ipya, elyo musale Ukufuma ku failo ya kusunga pa cipao ca kupanga ica “Tendekeni uko mwaleka”. Pakati ka fibombelo fya Android kuti mwasala na Ukufuma ku Google Drive uko. Sungeni amafailo ya backup inkama; yangakwata ifyebo fya bene ng'anda.

Yes. WitnessWork has no sign-up and no ads, and your records live on your device. Anything that leaves it is encrypted or anonymized, so it isn't tied to you. Your account is anonymous: no email, phone number, or password. If you turn on Backup (Settings → Account), WitnessWork's server keeps an end-to-end encrypted copy of your records that only your devices can read, not WitnessWork; it's off unless you turn it on. Cloud Sync keeps an end-to-end encrypted copy of each device's data on WitnessWork's server that only your devices can read. iCloud Sync and Google Drive Sync go straight to your own account over an encrypted connection, never through WitnessWork's servers; on iPhone and iPad, turning on Apple's Advanced Data Protection makes iCloud end-to-end encrypted. Buddies is end-to-end encrypted, so only you and your buddies can read what you share. A shared contact travels inside its link and isn't stored by WitnessWork. Scribe AI sends what you ask it over an encrypted connection to Zero Data Retention providers that don't store it, and route planning sends only map coordinates. Usage statistics are anonymous counts that never include names, contacts, reports, or notes; turn them off anytime in Settings → Preferences → Share Anonymous Usage Statistics. Supporter purchases use a random identifier, not your name or email. Backup files you export are yours, so keep them somewhere private; they can include householder details. WitnessWork deletes its own temporary copies of exported backups, shared contact files, and picked photos the next time it starts and when you permanently delete householder data. For privacy questions, use the private support link in the Help Center.