Compagni

Compagni ti permette di collegarti con fino a cinque persone con cui esci in servizio e di vedere i giorni pianificati, gli orari di inizio e le durate l’uno dell’altro per le prossime otto settimane. Vedi anche i badge che ogni compagno condivide. Funziona su iPhone, iPad e Android, e i compagni su piattaforme diverse possono collegarsi tra loro. Nel calendario di Programma, la foto o l’iniziale di un compagno su un giorno significa che uscite insieme, e un puntino sotto un giorno significa che altri compagni pianificano di uscire. Tocca il giorno per vedere chi. Su iPhone e iPad, il widget Calendario mostra gli stessi segni e si aggiorna quando WitnessWork aggiorna Compagni, quindi apri l’app se sembra indietro. È gratuito quando disponibile. Apri Programma, tocca Compagni in alto e completa l’introduzione con il nome del tuo profilo. Un puntino su quel pulsante significa che una richiesta attende la tua conferma. Compagni potrebbe non essere disponibile durante il lancio graduale. Aggiorna l’app installata se manca il pulsante Compagni. Se il pulsante è attenuato, Compagni è temporaneamente non disponibile; i tuoi compagni salvati restano sul tuo calendario, quindi riprova più tardi.

Apri Compagni da Programma, oppure tocca Invita compagni su un nuovo piano prima di avere un compagno, e tocca Invita un compagno o il pulsante + per condividere un Invito a Compagni. Per collegarvi di persona, usa il pulsante del codice per mostrare il tuo Codice Compagni e fallo scansionare all’altra persona dentro WitnessWork. Puoi anche incollare un link tramite Inserisci il link di invito. Il destinatario tocca Accetta; la persona che ha creato l’invito apre poi Compagni → Richieste e tocca Conferma. Inizierete a vedere i piani l’uno dell’altro solo dopo quella conferma. Conferma solo la persona che intendevi invitare.

Una richiesta accettata attende finché chi ha invitato non la conferma in Compagni → Richieste. Ogni Invito a Compagni vale una sola volta e scade dopo sette giorni; chiedi un nuovo link se è stato usato, annullato o è scaduto. I tuoi cinque posti includono i compagni e gli inviti o le richieste in sospeso. Annulla un invito non usato o rimuovi un compagno per fare posto. Solo un numero limitato di link di invito non usati può essere aperto contemporaneamente. Se toccando un link di invito si apre una pagina web invece di WitnessWork, installa WitnessWork dall’App Store o da Google Play e tocca di nuovo il link, oppure copia il link e incollalo in Compagni → Inserisci il link di invito. Se la scansione non è disponibile, consenti l’accesso alla fotocamera nelle impostazioni del dispositivo oppure condividi e incolla il link di invito.

La condivisione automatica del calendario include il tuo nome e i giorni pianificati, gli orari di inizio e le durate per le prossime otto settimane. Foto, servizio da pioniere e la tua serie sono facoltativi; modificali nelle Impostazioni Compagni. Vengono condivisi anche i tuoi badge, senza progressi, conteggi o date; disattiva Badge nelle Impostazioni Compagni per smettere. Questa condivisione del calendario non include il tuo tempo di servizio registrato, i rapporti, gli obiettivi, le categorie, l’elenco dei contatti, la cronologia delle visite né le note. Il contenuto condiviso è cifrato end-to-end, così solo tu e i compagni che scegli potete leggerlo. Gli inviti espliciti a Piani e Follow-up condividono dettagli aggiuntivi, come la nota di un Piano o l’indirizzo di un Follow-up; controlla quei dettagli prima di invitare qualcuno. Trova l’Informativa sulla privacy sotto Hai ancora bisogno di aiuto?, usando il pulsante di assistenza nell’intestazione di questa schermata.

Yes. Open Buddies, tap the menu button, and choose Buddies Settings. Under Your Plans, Start times sets how precisely buddies see when you go out: Exact time, Time of day (Morning before noon, Afternoon until 5 PM, Evening after that), or Don't share. Buddies still see which days you plan and for how long. Pause sharing hides your plans, streak, badges, and pet from every buddy for a week, a month, or until you turn it back on; they still see your name and photo, and new badges aren't announced. While a pause is on, Buddies shows Sharing is paused with a Resume button. A timed pause ends by itself, and your plans return to buddies the next time WitnessWork refreshes Buddies on your device. To stop sharing plans with just one buddy, open their page, tap Sharing & Alerts, and turn off Share my plans; a pause still covers them too. Buddies aren't told about any of these choices, though they may notice your plans are gone. Plan and Follow-up invitations you send still go out while sharing is paused. Your choices apply on all your devices with Buddies. Your photo, pioneer status, streak, badges, and pet each have their own switch under How buddies see you.

Yes. Buddies Settings starts with All Buddies: the settings every buddy follows. To change any of them for one buddy, tap Choose a buddy at the top of Buddies Settings (All Buddies / Choose a buddy) and pick them, or open their page and tap Sharing & Alerts. You can choose, just for them, your photo, pioneer status, streak, badges, pet, whether they see your plans and how precisely start times show, whether their plans show on your calendar, and Ask to Join Alerts and Badge Alerts on this device. A setting that's theirs alone has a highlighted layers icon and an undo arrow beside its name: tap the undo arrow to have them follow All Buddies again, or the undo arrow at the top to do that for all of their settings. Tap the layers icon to see their value and All Buddies', with a checkmark on the one in use. In All Buddies, a setting some buddies have their own value for has a layers icon that lists them; tap a buddy there to open their settings. Tap All Buddies at the top to go back. Undo in the top corner takes back your changes on that screen, newest first. Changing an All Buddies setting changes it for every buddy who follows it, but not for a buddy with their own. Pause sharing is for everyone: while it's on, no buddy sees your plans, streak, badges, or pet, whatever their own settings. Your name always goes to every buddy, and buddies aren't told about any of these choices. Sharing and calendar settings apply on all your devices with Buddies; alerts apply only to the device you set them on.

Usa Invita compagni quando aggiungi o modifichi un Piano o un Follow-up pianificato, seleziona i compagni confermati e salva. Nella pagina di un Piano, o nella pagina di una conversazione per un Follow-up pianificato, Invita compagni invita qualcuno subito. Puoi anche toccare Invita a un Piano nella pagina di un compagno. L’invito a un Piano condivide data, ora, durata, titolo, luogo e nota. L’invito a un Follow-up condivide data e ora, il nome di battesimo del padrone di casa, l’indirizzo o il segnaposto e l’argomento; quei dettagli scadono un giorno dopo la visita. Controlla di voler condividere questi dettagli con le persone selezionate. Gli inviti ai Follow-up non sono disponibili in modalità di protezione dei dati. Per rispondere, scegli Partecipo o Non posso venire nella campanella delle notifiche della Home, nella pagina del compagno in Compagni, oppure nella pagina dell’invito stesso (toccalo nella campanella, nella pagina del compagno o sul giorno in Programma per aprirlo); puoi cambiare la risposta in seguito. La pagina dell’invito a un Follow-up mostra quando il tuo compagno ci va, il nome di battesimo del padrone di casa, l’argomento e il luogo, con le indicazioni. Un invito resta nella campanella finché non rispondi o finché non viene annullato o scade, così non può essere ignorato o cancellato per errore; una volta data la risposta, puoi ignorarlo. Partecipare a un Piano aggiunge al tuo programma un Piano collegato, che segue le modifiche o l’annullamento di chi ha invitato. Non posso venire lo toglie dal tuo programma, e tornare a Partecipo nella pagina del Piano lo rimette. L’invito a un Follow-up non importa il contatto né la cronologia delle visite.

Tocca un giorno nel tuo calendario di Programma, poi tocca Chiedi di unirti accanto a un compagno che pianifica di uscire quel giorno. Puoi anche toccare uno dei suoi giorni sotto Prossime due settimane nella schermata dei suoi dettagli. La tua richiesta condivide solo ciò che già vedi: il giorno, l’ora e la durata del suo Piano. Compare come Richiesto finché il compagno non ti invita, tu non la ritiri o il Piano non inizia; tocca Richiesto per ritirarla. Le richieste si chiudono due ore prima dell’inizio del Piano e puoi avere fino a tre richieste in attesa con ciascun compagno. Il tuo compagno viene avvisato solo la prima volta che chiedi per un Piano e per al massimo tre richieste al giorno. Se sposta o rimuove quel Piano, la tua richiesta viene ritirata per te. Richiesto compare solo sul dispositivo da cui hai chiesto. Quando il tuo compagno ti invita, rispondi nella campanella delle notifiche della Home. Se scegli Partecipo mentre hai già un tuo Piano a quell’ora, singolo o ricorrente, puoi sostituirlo per quel giorno così il tuo tempo non viene contato due volte. Un piano ricorrente continua negli altri tuoi giorni.

Quando un compagno chiede di unirsi a uno dei tuoi Piani, la sua richiesta compare nella campanella delle notifiche della Home. Tocca Invita per aggiungerlo al tuo Piano e inviare subito l’invito; il pulsante diventa un segno di spunta. Tocca la richiesta stessa per aprire il Piano, dove Invita funziona allo stesso modo. Tocca Non ora (oppure ignorala) per cancellarla in silenzio: il tuo compagno non viene mai informato, e la richiesta decade quando il Piano inizia. Se il Piano proviene dall’invito di qualcun altro, solo chi lo ha organizzato può invitare. Invitare qualcuno a una data di un piano ricorrente trasforma quella data in un Piano singolo a sé, e il piano ricorrente resta uguale negli altri tuoi giorni. Se i tuoi Piani di quel giorno sono cambiati da quando ha chiesto, apri il Piano che stai mantenendo per invitarlo. Per fermare gli avvisi di ogni richiesta, disattiva Avvisi di richiesta di partecipazione nelle Impostazioni Compagni. Per fermare gli avvisi di un solo compagno, disattiva Avvisi di richiesta di partecipazione nella schermata dei suoi dettagli, oppure tieni premuta la sua richiesta e scegli Disattiva gli avvisi. In entrambi i casi le richieste compaiono comunque nella campanella. Non ora e queste impostazioni valgono solo per questo dispositivo, quindi una richiesta che hai cancellato su un dispositivo può comunque comparire su un altro.

Le notifiche di Compagni dicono chi ha fatto cosa, usando il soprannome che hai dato a quel compagno, se ne hai impostato uno: per esempio «Anna ti ha invitato a un piano» con il suo giorno e orario, «Joe non può venire», «Levi vorrebbe unirsi a te» oppure «Levi ha ottenuto un badge» con il nome del badge. La notifica di un Follow-up mostra solo il suo giorno e orario, mai il nome, l’indirizzo o l’argomento del padrone di casa, e la notifica di un Piano non mostra mai il suo titolo, luogo o nota. Il server di WitnessWork non vede mai questi nomi o dettagli: ogni notifica arriva con il messaggio del tuo compagno ancora cifrato, e il tuo dispositivo lo apre e scrive la notifica da sé. Subito dopo il riavvio del dispositivo, prima del primo sblocco, o quando il messaggio non può essere letto, ricevi invece una notifica generica come «Nuovo invito»; apri la campanella delle notifiche della Home per vedere da chi viene. Se le notifiche non nominano mai nessuno, aggiorna WitnessWork. Le notifiche possono comparire nella schermata di blocco; per nascondere ciò che dicono finché non sblocchi, cambia le impostazioni della schermata di blocco nelle impostazioni delle notifiche del dispositivo. Per scegliere quali notifiche di Compagni riceve questo dispositivo, usa Notifiche, Avvisi di richiesta di partecipazione e Avvisi dei badge nelle Impostazioni Compagni, oppure disattiva Avvisi di richiesta di partecipazione per un compagno nella schermata dei suoi dettagli. Tutto compare comunque nella campanella delle notifiche. Su Android, le notifiche di Compagni richiedono i servizi di Google Play. Se smettono di arrivare, controlla che le notifiche siano consentite per WitnessWork nelle impostazioni del dispositivo, poi apri Compagni per aggiornare. Se ancora non arrivano, segnala il problema dal Centro di Assistenza senza includere nomi o altri dati privati.

Apri Compagni e tocca un compagno. Richiede la tua risposta elenca i suoi inviti a cui non hai risposto; scegli Partecipo o Non posso venire lì o nella campanella delle notifiche della Home. Insieme elenca i prossimi Piani e Follow-up tra voi due, chiunque abbia invitato chi, con ogni risposta; tocca un Piano per aprire la sua pagina, oppure usa il menu sull’invito di un compagno per cambiare la tua risposta. Prossime due settimane mostra i giorni in cui il tuo compagno pianifica di uscire accanto ai tuoi; tocca uno dei suoi giorni per pianificare lo stesso orario o chiedere di unirti. Invita a un Piano apre un nuovo Piano con quel compagno già invitato, e Visualizza nel calendario apre Programma. Un soprannome è un nome privato che vedi solo tu; il tuo compagno non viene informato, e cancellarlo riporta il suo nome. I sostenitori possono scegliere il colore di un compagno dalle stesse tinte del colore di risalto, o qualsiasi colore con il contagocce; Predefinito riporta il colore assegnato quando vi siete collegati, che tutti gli altri mantengono. Soprannomi e colori sono conservati con i tuoi dati cifrati di Compagni, quindi tornano quando Compagni viene ripristinato su un altro dispositivo. Il suo programma completo per le prossime otto settimane è sul tuo calendario finché Mostra sul mio calendario è attivo.

Controlla che la richiesta sia stata confermata e che Mostra sul mio calendario sia attivo per quel compagno. La condivisione del calendario copre solo le prossime otto settimane. Entrambe le persone hanno bisogno di una connessione a Internet per inviare e ricevere le modifiche; apri Compagni e trascina verso il basso per aggiornare. I piani scaricati in precedenza restano visibili offline, ma le nuove modifiche richiedono una connessione; Compagni indica quando sei offline o non è riuscito ad aggiornare. Vedere il calendario di un compagno non aggiunge i suoi piani ai tuoi. Attiva Notifiche in Impostazioni Compagni e nelle impostazioni di notifica del dispositivo, e controlla la campanella delle notifiche della Home per gli inviti anche se non è arrivata alcuna notifica. Su Android, le notifiche di Compagni richiedono i servizi di Google Play; senza di essi, le modifiche arrivano comunque quando apri WitnessWork. La campanella controlla la presenza di nuove attività di Compagni quando la apri e quando torni in WitnessWork; se dice che non è riuscita a controllare, riconnettiti e tocca Riprova.

Partecipo viene inviato subito al tuo compagno. Non posso venire attende prima 15 secondi, nel caso lo avessi toccato per errore: tocca Cambia per correggerlo prima che venga inviato. Uscire dall’app lo invia subito. Non ancora inviato o In attesa di invio significa che la tua risposta o richiesta di unirti non è ancora arrivata al tuo compagno, di solito perché sei offline o Compagni è temporaneamente non disponibile. Non serve rispondere o chiedere di nuovo: è salvato su questo dispositivo e viene inviato automaticamente al successivo aggiornamento di Compagni, per esempio quando apri Compagni o torni in WitnessWork mentre sei connesso. Per inviarlo prima, riconnettiti, apri Compagni e trascina verso il basso per aggiornare. Il tuo compagno non vedrà la risposta o la richiesta finché non viene inviata.

Apri i dettagli di un compagno e disattiva Mostra sul mio calendario per nascondere i suoi piani su questo dispositivo; la condivisione continua, e i tuoi Piani con lui compaiono comunque. Rimuovi compagno termina il collegamento per entrambe le persone, e per ricollegarvi serve un nuovo invito. Non viene informato, anche se potrebbe accorgersene. Se la rimozione è in sospeso mentre sei offline, potrebbe vedere ancora i tuoi ultimi piani condivisi finché WitnessWork non si riconnette e la completa. Impostazioni Compagni → Elimina i miei dati di Compagni rimuove tutti i collegamenti e gli inviti e cancella i tuoi dati cifrati di Compagni e la tua identità di cifratura. Non può essere annullato; riconnettiti e riprova se l’eliminazione è in sospeso. I tuoi dati personali di servizio e i contatti restano.

WitnessWork can turn off Buddies for someone after a report of abuse, such as harassing a buddy. While it's off, Buddies can't sync, send invites, or share Plans. A Plan or Follow-up you invite buddies to then isn't sent, now or later: the app tells you, and the Plan shows Not sent beside them (change it once Buddies is back on to send it). You can still remove buddies and delete your Buddies data (Buddies Settings → Delete My Buddies Data). Your buddies aren't notified. WitnessWork knows you only by an anonymous account number your device made, with no name, email, or phone number, and can't read anything you share with buddies. If you think this is a mistake, contact support under Still need help?, using the support button in this screen's header, and include your app version. If the report was wrong, we turn Buddies back on.

Su iPhone e iPad, la tua chiave di cifratura di Compagni è conservata nel Portachiavi di iCloud, quindi Compagni ripristina i suoi collegamenti su un altro dispositivo con lo stesso ID Apple, o dopo che reinstalli WitnessWork, quando si sincronizza. Su Android, la chiave è conservata dai servizi di Google Play: torna quando reinstalli WitnessWork sullo stesso telefono mentre il backup Google è attivo (Impostazioni → Google → Backup) e, con un blocco schermo impostato, è anche salvata, cifrata end-to-end, nel tuo backup Google, quindi può tornare quando configuri un nuovo telefono da quel backup. Senza un blocco schermo, la chiave resta su quel telefono. I dispositivi Android non condividono una chiave come fa il Portachiavi di iCloud, quindi ogni dispositivo Android, e un iPhone e un telefono Android, hanno i propri collegamenti di Compagni. I normali file di backup di WitnessWork non contengono la chiave di cifratura. Il recupero di Compagni è separato dalla Sincronizzazione iCloud per i dati di servizio riservata ai sostenitori. Se la chiave non è disponibile, o hai usato Elimina i miei dati di Compagni, ricollegati con nuovi inviti. Mantieni separatamente il backup dei tuoi dati personali.